株式会社クロスランゲージ

「天皇の退位等に関する皇室典範特例法」に基づき、2019年5月1日に改元が行われ、新元号による和暦の使用が開始されます。
これに伴い、弊社では現在発売中の翻訳ソフトウェア向けに、新元号に対応するアップデートを行う予定です。
アップデートのためのダウンロードデータは2019年4月下旬に弊社サポートページにて公開します。
インターネット接続環境にて、通知設定を行っている場合は、対象ソフトウェアの起動時にアップデートのご案内を表示します。

対象のソフトウェアは以下のとおりです。
(Windows版)
PC-Transer 翻訳スタジオ V25 for Windows
MED-Transer V17 パーソナル for Windows
MED-Transer V17 プロフェッショナル for Windows
PAT-Transer V13 for Windows
Legal Transer V4 for Windows
(Mac版)
MAC-Transer V11.5
MED-Transer V11.5 for Mac

アップデート内容
・新元号に相当する語への対応
日→英翻訳において和暦の新元号を西暦に翻訳します。
新元号をこれまでの元号と同様に扱うよう修正します。

<ユーザー登録をお願いします>
ソフトウェアのユーザー登録がお済みでない方は、ご登録をお願いします。
https://www.crosslanguage.co.jp/reg/
ユーザー登録には、製品のシリアル番号(英4文字-英4文字-数6文字)が必要となります。

※ ユーザー登録は「製品毎のシリアル番号」でご登録いただいております。
※ 既にユーザー登録がお済みの場合は、シリアル番号の入力後に「既に登録を完了しています」とのメッセージが表示されます。この場合、再度のユーザー登録は不要です。
※ ご連絡先、ご担当者様など、以前ユーザー登録いただいた情報が現在の情報と異なる場合は、その旨を弊社カスタマーサポート support@crosslanguage.co.jp までご連絡ください。登録情報を更新させていただきます。

Pocket