ご購入はこちら医学・薬学分野向け 英日・日英翻訳ソフト
MED-Transerは、医学・薬学分野の翻訳に適した翻訳ソフトです。医学分野に特化してチューニングした翻訳エンジンにより、一般の翻訳ソフトでは得られない専門性の高い翻訳を提供するソフトとして、医学論文の読解、英文医学情報の収集、論文作成用に、医学関係の方々や医療機関、製薬会社などに広くご利用いただいております。また、医学辞書の世界的権威「ステッドマン医学大辞典」を標準搭載するほか、ICH国際医薬用語集（MedDRA/J）から最新の専門語とその訳語をインポートして利用できる「MedDRA辞書一括登録機能」（プロフェッショナルのみ）を搭載し、最新の医学・薬学用語をご利用いただけます。
特徴
- 【NEW】好評の「日⇒英⇒日」三面翻訳エディタに「英⇒日⇒英」モードが加わり、さらに効率の良い翻訳・作文が可能に
- 【NEW】ICH国際医薬用語集の日本語版（MedDRA/J）の用語集をインポート
「MedDRA辞書一括登録機能」を搭載
* プロフェッショナルのみに搭載 - 【UP】PDFファイルを開かずに翻訳できる「PDFダイレクト翻訳」を強化
レイアウトを崩さずに翻訳する従来の機能に加え、複数のPDFファイルを連続で翻訳する機能を追加 - 【UP】オフィスアドイン翻訳「Office 2010/2013/2016/2019/365 (32bit&64bit)」対応
-
医学基本語408万語／医学系専門語辞書もフル装備
医学分野：基礎医学／臨床医学／感覚器／精神医学／公衆衛生／歯学／薬学
医学関連分野：化学／バイオテクノロジー／農学／生物学／数学物理 -
出版社医学辞書を専門辞書化して翻訳に活用！電子辞書ソフトも搭載！
○ステッドマン医学大辞典 改訂第6版 専門語辞書＆電子辞書
○ステッドマン医学略語辞典 専門語辞書＆電子辞書
○南山堂 医学英和大辞典 第12版 専門語辞書＆電子辞書 (*)
○研究社 医学英和大辞典 第2版 専門語辞書＆電子辞書 (*)
○研究社 リーダーズ英和辞典 第2版 電子辞書(*)
* プロフェッショナルのみに搭載 -
実務翻訳の生産性を高めるスタジオ型インターフェースを採用した「翻訳エディタ」
1ファイル100,000文を超える長大なドキュメントにも対応 - 翻訳エディタでオフィスファイルや汎用XMLを開き、レイアウトやXMLタグを保持して翻訳
-
翻訳メモリ（対訳文データベース）の搭載により、過去の翻訳資産、翻訳成果物の活用が可能
検索したユーザー翻訳メモリの一覧をエクスポートが可能
* プロフェッショナルのみに搭載 -
「連続オフィスファイル翻訳」ツールを搭載
オフィスファイルを開くことなく、複数ファイルをまとめて翻訳可能 - 翻訳設定や学習による機械翻訳出力のカスタマイズが可能
-
文字認識ソフト「CROSS OCR V4」を搭載
画像化されたPDFも簡単に翻訳可能にするソリューションを提供 - Internet Explorer 11対応 IEアドイン ホームページ翻訳
ラインナップと価格
| 製品名 | JAN コード | 標準価格 （税別） |
|---|---|---|
|
MED-Transer V18 パーソナル for Windows |
4947398118183 |
¥98,000 |
| MED-Transer V18 プロフェッショナル for Windows |
4947398118190 |
¥168,000 |
主な違い
| MED-Transer V18 パーソナル | MED-Transer V18 プロフェッショナル | |
|---|---|---|
| 総語数 | 合計528.6万語 | 合計868.4万語 |
| 医学専門語辞書 | 7分野 | 7分野 |
| 医学関連5分野 | ○ | ○ |
| MedDRA辞書一括登録 | × | ○ |
| コンピュータ、電気電子等 その他専門語辞書 |
× | 5分野 |
| 日外アソシエーツ科学技術 専門語辞書 |
× | ○ |
| ステッドマン専門語辞書 ステッドマン略語専門語辞書 |
○ | ○ |
| 南山堂医学英和専門語辞書 研究社医学英和専門語辞書 |
× | ○ |
| ユーザー辞書共有 | × | ○ |
| テキスト翻訳 | ○ | ○ |
| Office Open XML/汎用XML翻訳 | ○ | ○ |
| 連続オフィスファイル翻訳 | ○ | ○ |
| オフィスアドイン翻訳 | ○ | ○ |
| PDFダイレクトファイル翻訳 | ○ | ○ |
| ホームページ翻訳 | ○ | ○ |
| メール翻訳パッド | ○ | ○ |
| キャプチャ翻訳 | ○ | ○ |
| ワンポイント翻訳 | ○ | ○ |
| 辞書参照ツール | ○ | ○ |
| 翻訳メモリ機能 | × | ○ |
| 医学翻訳メモリ | × | ○ |
| 対訳アライメント | × | ○ |
| ユーザー翻訳メモリ共有 | × | ○ |
| 電子辞書ソフト “電子辞書ブラウザ” |
○ | ○ |
| ステッドマン医学大辞典 第6版 ステッドマン医学略語辞典 |
○ | ○ |
| 南山堂 医学英和大辞典 第12版 研究社 医学英和辞典 第2版 |
× | ○ |
| 研究社 リーダーズ英和辞典 | × | ○ |
| 文字認識ソフト 「CROSS OCR V4」 |
○ | ○ |
サイトライセンス
| 製品名 | JAN コード | ライセンス数 | 単価（税抜） |
|---|---|---|---|
| MED-Transer V18 パーソナル for Windows ライセンス版 |
4947398118206 4947398118213 4947398118220 4947398118237 4947398118244 |
5～9 10～19 20～49 50～99 100～ |
¥83,300 ¥82,320 ¥81,340 ¥80,360 ¥78,400 |
| MED-Transer V18 プロフェッショナル for Windows ライセンス版 |
4947398118251 4947398118268 4947398118275 4947398118282 4947398118299 |
5～9 10～19 20～49 50～99 100～ |
¥142,800 ¥141,120 ¥139,440 ¥137,760 ¥134,400 |
| 【ライセンス版製品内容】 | ・ ライセンス証書 (ユーザー登録カード) |
: 1枚 |
| ・ DVD/CD-ROM メディアセット |
: 1セット | |
| ・ 導入ガイド | : 2枚 |
※ステッドマン辞書につきましては、ライセンス数分のライセンス証書(ユーザー登録カード)とCD-ROMが同梱されます。
※ライセンス版、およびサイトライセンスについての詳細は以下のサポートFAQをご参照ください。
サポート FAQ : ライセンス版、およびサイトライセンスとは、どのような意味でしょうか？
サイトライセンス追加DVD-ROM
| 製品名 | JAN コード | 数量 | 単価（税抜） |
|---|---|---|---|
| MED-Transer V18 for Windows ライセンス版 追加DVD-ROM (パーソナル/プロフェッショナル 共通) |
4947398118305 | ※ | ¥4,000 |
※既にライセンスをお持ちのお客様・これから追加ライセンスを購入されるお客様向けの、追加メディアのみの価格です。このメディアにはライセンスは付属しません。
※追加 DVD-ROM は、購入ライセンス数までしかお求めいただけません。
※追加 DVD-ROM についての詳細は以下のサポート FAQ をご参照下さい。
サポート FAQ : ライセンス版、およびライセンス版追加 DVD-ROM とは、どのような意味でしょうか？
