Word、Excel、PowerPointから翻訳ツールバーが消える現象に関して

Last Modified : 2011/12/13

【 現象 】

Word、Excel、PowerPointに(表示されていた)翻訳ボタン、
翻訳ツールバーが表示されなくなった。

【 原因 】

Word、Excel、PowerPointの各アプリケーション起動時に
何らかのエラーが発生し、確認ダイアログが出た際に、
アドイン、マクロを組み込まない選択を行った場合に
アドインが表示されなくなります。

【 対処方法 】

Microsoft Officeのバージョンによって対処方法が異なります。
■Word、Excel、PowerPoint 2007/2010 での対処方法
■Word、Excel、PowerPoint 2002(XP)/2003での対処方法

---

■Word、Excel、PowerPoint 2007/2010 での対処方法

---

※以下ではWordの画面を例にしてご説明します。
Excel、Power Pointの場合も画面操作の流れは同じです。

• 1. Word を起動します。
• 2.
  ■Word2007の場合は、
  [Office ボタン]をクリックし、

• 　[Word のオプション] をクリックします。

• ■Word2010の場合は、
  [ファイル]メニューをクリックし、[オプション]をクリックします。

• 3. [Word のオプション] ダイアログ ボックスが表示されます。
  　左側のメニューにある [アドイン] をクリックします。

• 4. [管理] ボックスの一覧から [使用できないアイテム]をクリックして選択します。

[管理：使用できないアイテム]となった事を確認してから、
[設定]ボタンをクリックします。

●●●●　ご注意　●●●●●●●●●●●●●●●●●
必ず、
[管理：COMアドイン]
から、
[管理：使用できないアイテム]
に変更して下さい。

※この手順をお間違えになるお問い合わせが多い為。
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

• 5.[使用できないアイテム] ダイアログ ボックスが表示されます。

  [使用できないアイテム] ダイアログ ボックスに
  [アドイン: crosslanguage～] という項目があるか確認して下さい。

  [アドイン: crosslanguage～] という項目がありましたら、
  [アドイン: crosslanguage～] をクリックして、
  [有効にする]ボタンをクリックします。

• 6. [閉じる] をクリックします。
• 7. [Word のオプション] ダイアログ ボックスに戻り、
  [OK] をクリックしてダイアログ ボックスを閉じ、
  Word を再起動します。

＜ご注意＞
Word を再起動しないと今回の設定が有効になりません。
また、Windows OS を再起動しないと今回の設定が有効にならないケースがございます。

---

■Word、Excel、PowerPoint 2002(XP)/2003での対処方法

---

※Excel、Power Pointの場合はWordをそれぞれに置き換えて下さい。

• 1. Word を起動します。
• 2. [ヘルプ] メニューの [バージョン情報] をクリックします。
• 3. [使用できないアイテム] をクリックします。
• 4. 一覧に表示されている項目の 1 つを再び有効にするには、
  アイテムをクリックして、[有効にする] をクリックします。