強固なセキュリティを実現し、高精度なAI翻訳エンジンを搭載した
オンプレミス型 AI翻訳プラットフォーム
官公庁や企業における重要な機密情報について、安心な環境で自動翻訳をご利用いただけるオンプレミス環境のAI自動翻訳プラットフォームを実現しました。
これまでセキュリティ対策をしたクラウド環境下で、AI翻訳サービスの利用をしてきた企業も、近年、頻繁に繰り返されるサイバー攻撃により、自社の情報だけでなく取引先様の機密情報や個人情報の漏洩や改ざん、Web アプリケーションへの不正アクセスによるデータの分析、さらにWeb アプリケーションへの攻撃など、より強固なセキュリティ対策が必要とされています。
このようなリスクが無く、継続的・安全にご利用いただける最新のオンプレミス型AI翻訳システムをご提供いたします。
お客様ごとにAI翻訳エンジンを
アップデートするカスタム学習サービス
AI翻訳エンジンはこれまでの文法ルールの翻訳エンジンとは異なり、対訳コーパスをAIに学習させることにより翻訳精度が向上します。
しかし、様々な分野の対訳コーパスを学習させるよりも、それぞれのユーザー様に合った翻訳エンジンにアップデートしていくことで、より希望する訳質に近づいていきます。
独自開発の機械翻訳エンジンを持ち、且つ人的翻訳サービスの両面を事業とする当社では、これまでユーザー様が活用できていなかった翻訳資産を、AIエンジンに学習させることで進化し続ける自動翻訳プラットフォームとしてユーザー様の多言語対応をサポートいたします。
主な特徴
情報漏洩を効果的に防止
社内イントラネット上に構築した翻訳サーバーで翻訳処理を行うため、インターネット上の翻訳サービスの利用による情報漏洩リスクから社内文書を保護することができます。
翻訳資産を蓄積・共有
これまで蓄積してきた翻訳データを活用して、より高精度な機械翻訳結果を得ることができます。また、ユーザーが作成した辞書や蓄積したデータを全社で共有することで翻訳業務が効率化されます。
高性能翻訳システム
Word、Excel、PowerPoint やPDF などをワンクリックで翻訳できるアドイン機能を標準装備。さらに、テキスト翻訳、WEB 翻訳など用途に応じた翻訳機能もご用意。これまでに比べて翻訳業務を飛躍的に効率化できます。
高精度の機械翻訳エンジン
進化した英語、中国語のAIエンジンと、韓国語、欧州5 ヶ国語、ロシア語、タイ語に対応。
国内トップクラスの高精度翻訳エンジンを搭載しています。
AI学習によるカスタム学習機能
自社の翻訳資産である対訳コーパスを利用し、更なる翻訳精度の向上を可能としたカスタム学習機能。オリジナルのAI翻訳エンジンとして進化させていくことが可能になりました。
機能
■テキスト翻訳機能
文章を貼り付けて翻訳します。様々な翻訳方法を設定することができます。翻訳された文章を再度、元の言語に翻訳して、訳質を確認できる機能や主語や目的語を自動的に補う機能など、目的に合った機能が満載です。
■翻訳検索機能
日本語のキーワードを外国語に翻訳してYahoo!で外国語サイトを検索し検索結果を日本語に翻訳して表示します。他言語から日本語の場合は、Google他で検索し検索結果を元の言語に翻訳して表示します。
■WEB翻訳機能
指定したウェブサイトを、レイアウトを保持したまま翻訳します。表示方法は「訳文のみ」または「原文＋訳文」の２モードから選べます。
■Officeアドイン機能
Word、Excel、PowerPointのファイルをワンクリックで翻訳します。翻訳時に文章の長さを判定してフォントサイズを自動調整し、レイアウトを崩すことなく翻訳することができます。
■PDFアドイン機能
PDFファイルのレイアウトを保って翻訳することができます。PDFWriterやPDF用サーバーを用意する必要はありません。
■ユーザー辞書機能
製品名や業界用語など固有に単語を登録することが可能で、翻訳精度が飛躍的に向上します。作成した辞書は共有化することが可能で、部門や会社全体で利用することができます。
■辞書参照機能
辞書として活用でき、複数の訳語用語を参照する場合などに利用できます。
■翻訳メモリ機能
原文と訳文を対で蓄積することができます。よく使われる言い回しやフレーズ、定型文など登録することで翻訳時に優先的に応用されます。翻訳メモリを蓄積していくことで翻訳精度が大幅に向上し、翻訳コスト削減が可能になります。（※NMTエンジンは完全一致のみ）
動作環境
■サーバー①（WEBアプリケーション／翻訳アプリケーション／DB）
専用サーバーが必要となります。
| 対応OS | Windows Server 2022／2019／2016 (日本語版) |
| CPU | 4コア以上を推奨 |
| メモリ | 8GB 以上 |
| HD容量 | OS 領域を除き50GB 以上の空き容量( ユーザー辞書、ユーザー翻訳メモリなどのデータ保管領域は別途必要) |
| Web サーバー | Microsoft IIS |
| ミドルウェア | PHP 8.3 |
| DB | PostgreSQL 16 |
■サーバー②（NMTサーバー）※NMT：Neural Machine Translation
専用サーバーが必要となります。
仮想環境の場合はハイパーバイザ型が必須です（ホスト型は不可）。
| CPU | 最低8コア（物理コア） ※例：8コア16スレッドの環境では、8コアということになります。 |
| メモリ | 128GB（物理コア数×16GB が目安） |
| 対応OS | RedHat Enterprise Linux 9.x / 8.x ※ベース環境に「サーバー(GUI使用)」を選択してください。 選択した環境のアドオンについてはチェック不要です。 |
| パーティション構成 | 50GB以上の空き容量が必要となります。 ※パーティションは分割なし(/var, /home などを別パーティションとせず、/単一としてください) |
■クライアント動作環境
| 対応Web ブラウザ | Edge 最新版、Firefox 最新版、Chrome 最新版、Safari 最新版 (Mac) |
| WEB-Transerアドイン対応OS | Windows 11/10 (64bit/32bit) 日本語版 / 英語版 |
| HD 容量 | 1GB 以上の空き容量 ( アドインやツールを使用する場合に必要) |
| Office アドイン対応ソフト | Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook) 2021 / 2019 / 2016/ (64bit/32bit) 日本語版/ 英語版 |
| PDF アドイン対応PDF バージョン | PDF 1.2 ～1.7, 2.0（PDF アドイン機能は、PDF が作成された状態により、翻訳機能が実行できない、またはレイアウトが保持されずに実行される場合があります。また、透明テキストが埋め込まれたPDF、スキャンされた画像化PDF、パスワード保護されたPDF には対応していません。） |
■システム構成図
こちらよりご相談ください。
