本エントリではWindows10・Office2016を例に、 Officeアドイン を手動で登録する方法をご紹介します。

この記事は、(Win)Officeアドイン翻訳 タブが出現しない場合はの補足記事です。
まずは上記のエントリをご覧いただき、解決しない場合にこちらの記事を参考にしてください。

  1. Excelを「管理者モード」で起動する
  2. Officeのバージョンを確認する
  3. 手動でアドインを指定して登録する 

 

Excelを「管理者モード」で起動する

[スタート] > [Excel 2016]をクリックし、[その他]を経由して[管理者として実行]をクリックします。

[Excel 2016]を右クリックし、[管理者として実行]

[Excel 2016]を右クリックし、[管理者として実行]

「ユーザーアカウント制御」確認メッセージが出現します。[はい]をクリックして次に進みます。

[はい]をクリックするとExcelが管理者モードで起動します

[はい]をクリックするとExcelが管理者モードで起動します

 
Officeのバージョンを確認する

Excelが起動したら「空白のブック」を開きます。

まず[空白のブック]を開きます

まず[空白のブック]を開きます

[ファイル] > [アカウント]と辿り、「Excelのバージョン情報」をクリックします。

[ファイル] > [アカウント] > [バージョン情報]をご覧ください

[ファイル] > [アカウント] > [バージョン情報]をご覧ください

「Microsoft Excel 2016のバージョン情報」画面が開くので、ソフトウェアのバージョン(32ビット/64ビット)をご確認ください。
確認できましたらこのウインドウは[OK]で閉じます。

Excelのバージョンをご確認ください。この画像は32ビットの例です

Excelのバージョンをご確認ください。 この画像は32ビットの例です

 

手動でアドインを指定して登録する

続いて、[オプション] > [アドイン]と辿り、[管理]のプルダウンから[COMアドイン]を選択して[設定…]をクリックします。

[オプション] > [アドイン] > [COMアドイン] > [設定]

[オプション] > [アドイン] > [COMアドイン] > [設定]

「COMアドイン」画面の[追加…]をクリックします。「アドインの追加」画面が開きます。

[COMアドイン]画面で[追加]をクリック

[COMアドイン]画面で[追加]をクリック

「アドインの追加」画面で、以下の場所を指定します。
上で確認したソフトウェアのバージョンによって、指定する場所が異なります。

64ビットの場合
  C:\Program Files\Common Files\CrossLanguage\Addins\Office

32ビットの場合
  C:\Program Files (x86)\Common Files\CrossLanguage\Addins\Office
※ お使いのパソコンにC:\Program Files (x86)が存在しない場合は、
  C:\Program Files\Common Files\CrossLanguage\Addins\Office
  を指定してください。

指定したフォルダの中にある、[ ExcelAddin.dll ]ファイルを選択し、[OK]をクリックします。
※ Excel以外のOfficeアプリケーションにアドインを追加する場合は、
  それぞれのOfficeアプリケーションの名前がついたファイルを選択します。

32ビットアプリケーションにExcelのアドインを手動で追加する場合

32ビットアプリケーションにExcelのアドインを手動で追加する場合

「COMアドイン」画面で[Cross Language Excel Addin]にチェックが入っていることを確認し、[OK]をクリックします。

チェックが入っていない場合はチェックしてください。

チェックが入っていない場合はチェックしてください。

Excelの画面に「アドイン」タブが出現しました。

Excelに[アドイン]タブが出現しました。一旦Excelを終了してから再度起動し、動作をご確認ください。

Excelに[アドイン]タブが出現しました。一旦Excelを終了してから再度起動し、動作をご確認ください。

以上で、OfficeアドインをExcelへ追加する作業は完了です。続いてWord・PowerPoint・Outlookなど、別のOfficeにてアドインを手動で追加する場合は、Officeソフトウェア名および追加するDLLファイル名を適宜読み替えて実施してください。

一連の操作は動画でもご覧いただけます(クリックで拡大します)。

上記の手順でもインストールが完了しない場合は、下記メールフォーム、またはお電話にてお問い合わせください。
https://www.crosslanguage.co.jp/package/index.php
■クロスランゲージ サポートダイヤル:03-5215-7635
(受付時間:平日10時~12時、13時~17時)

はてなブックマーク - (Win) Officeアドイン を手動で登録する方法
LINEで送る
Pocket