翻訳・自動翻訳サービス、Webサイトの翻訳など、翻訳にかかわるあらゆる課題を解決します。クロスランゲージ

【翻訳ピカイチ2013 for Mac アップデート版 】
英日・日英翻訳ソフト 翻訳ピカイチ2013 (v.10.5) for Mac

Last Modified ： 2012/11/6

翻訳ピカイチ2013 (v.10.5) for Mac アップデート版 について

Mac OSX 10.8 Mountain Lionで発生する障害に対応しました。

• Mac OSX 10.8 Mountain Lion / Mac OSX 10.9 Marverics で、翻訳エディタ（EJ/JE）に文字入力ができなくなる障害を修正
• Mac OSX 10.7～10.9 インストール時にインストーラが停止する障害を修正
• このアップデート版のインストールには、正規製品のシリアル番号の入力が必要です。

対象製品

• 翻訳ピカイチ2013 for Mac

免責事項

• お客様がインターネットにアクセスするための電話料金、プロバイダ接続料金などの諸費用は、お客様のご負担になります。
• 製品の仕様を改良のため予告なく変更する場合があります。あらかじめご了承ください。

ダウンロード

アップデート版は、以下よりダウンロードしてください。 なお、アップデート版は250MBを超える大きなサイズのデータです。ダウンロードには多くの時間がかかる場合があります。

翻訳ピカイチ2013 (v10.5) for Mac アップデート版

pikav105_inst.dmg　(269MB)

インストール手順

• アップデート版のインストールには、翻訳ピカイチ 2013 for Mac の「シリアル番号」が必要です。
• アップデート版をインストールする前に、必ず翻訳エディタ（EJ/JE）を終了してください。
• アップデート版をインストールする前に、ユーザー辞書／学習辞書／翻訳メモリデータ／翻訳ファイルなどのバックアップを行ってください。各ファイルのバックアップ方法については、 こちらをご参照ください。

• 1. 上記より、翻訳ピカイチ2013 (v10.5) for Mac アップデート版ファイル pikav105_inst.dmg をダウンロードします。 ダウンロードファイルは、Safariでダウンロードした場合は（デフォルト設定では）「ユーザー／ユーザー名／ダウンロード」のフォルダーに保存されています。
• 2. ダウンロードした pikav105_inst.dmg ファイルのダブルクリックで、デスクトップにディスクイメージ「CrossLanguage(PIKA)」およびディスクイメージを開いて「翻訳ピカイチ2013インストーラ」を表示します。
• 3. 「翻訳ピカイチ2013インストーラ」のダブルクリックで、アップデート版のインストールが開始されます。画面の指示に従ってインストールを行ってください。
  
  「"翻訳ピカイチ2013インストーラ"は、開発元が未確認のため開けません」のメッセージが表示される場合は、システム環境設定の「セキュリティとプライバシー」を開き、「ダウンロードしたアプリケーションの実行許可」を「すべてのアプリケーションを許可」に変更してください。この設定変更には、ロックの解除（左下の鍵のマークをクリック）が必要です。

• 4. アップデート版のインストールが完了しましたら、翻訳エディタEJを起動して「翻訳エディタEJ」メニュー の「翻訳エディタEJ (ピカイチ)について」を開き、アプリケーションバージョンが 「Cross Langauge 翻訳エディタ EJ Version 10.5（PIKA）」となっていることを確認してください。（翻訳エディタJEについて同様の操作で更新が確認できます）

• 翻訳ピカイチは(株)クロスランゲージの登録商標です。
• 記載されている会社名、製品名は各社の商標または登録商標です。