無料音声翻訳サイト5選！高精度なツールを徹底比較

海外の取引先との会議や、待ちに待った海外旅行など、外国語でのコミュニケーションが必要になる場面は数多くあります。言葉の壁を感じて、うまく意思疎通ができなかった経験はありませんか？

そんな時に役立つのが「音声翻訳サイト」です。マイクに向かって話すだけで、リアルタイムに指定した言語へ翻訳してくれる非常に便利なツールです。

本記事では、数ある音声翻訳サイトの中から、無料で利用できるおすすめのサイトを厳選してご紹介します。さらに、ビジネスや旅行といったシーン別の選び方から、利用する上での注意点まで詳しく解説しますので、ぜひあなたに最適なツールを見つけるための参考にしてください。

 

音声翻訳サイトとは？基本的な機能を解説

音声翻訳サイトは、マイクを通して入力された音声をAIが認識し、指定した言語の音声やテキストに自動で変換してくれるウェブサービスです。

従来のテキスト翻訳サイトがキーボードでの文字入力を基本とするのに対し、音声翻訳サイトは「話すだけ」で翻訳が完了するため、よりスピーディーで直感的なコミュニケーションを実現します。

特に、会話のテンポが重要な場面や、手がふさがっている状況で大きな力を発揮します。

テキスト翻訳サイトとの違い

テキスト翻訳サイトと音声翻訳サイトの最も大きな違いは、その入力方法にあります。テキスト翻訳はキーボードで文字を打ち込む必要がありますが、音声翻訳はマイクに向かって話すだけで翻訳が可能です。

これにより、タイピングが苦手な方でも手軽に利用できるほか、会話の流れを止めずにリアルタイムでのコミュニケーションが取りやすくなります。一方で、周囲が騒がしい場所では音声認識の精度が落ちる可能性があるため、静かな環境でじっくり翻訳したい場合はテキスト翻訳が適していることもあります。

PCサイト版とスマホアプリ版の違い

多くの音声翻訳サービスは、PCで利用できるウェブサイト版と、スマートフォン向けのアプリ版を提供しています。

ウェブサイト版は、PCの大きな画面で操作でき、オンライン会議の議事録作成など、他のPC作業と並行して利用しやすいのがメリットです。

対してアプリ版は、スマートフォンやタブレットにインストールして使用するため、外出先や移動中に手軽に使える機動性が魅力です。カメラで撮影した文字を翻訳する機能や、オフラインでも使える機能を搭載しているアプリも多く、特に海外旅行で重宝します。

 

音声翻訳サイトを選ぶ際に比較したい4つのポイント

自分に合った音声翻訳サイトを見つけるためには、いくつかのポイントを比較検討することが重要です。ここでは、特に確認しておきたい4つのポイントについて解説します。

ポイント1：翻訳精度の高さを確認する

最も重要なのが翻訳の精度です。近年はAI技術の進化により、多くの翻訳サイトで精度が向上していますが、サービスによって得意な言語や専門分野が異なります。

特にビジネスシーンで利用する場合は、専門用語や業界の言い回しを正確に翻訳できるかが鍵となります。

複数のサイトで同じ文章を試しに翻訳してみて、より自然で正確な訳文を生成するサイトを選ぶことをおすすめします。

ポイント2：対応言語の数で選ぶ

対応している言語の数も大切な選定基準です。
英語や中国語といった主要な言語はほとんどのサイトでカバーされていますが、ヨーロッパやアジアのマイナーな言語となると、対応状況はサービスによって大きく異なります。

自分が翻訳したい言語が対応しているか、事前に必ず公式サイトで確認しましょう。

特に多くの国を訪れる予定がある場合や、多国籍のメンバーとコミュニケーションを取る必要がある場合は、対応言語数が多いサイトが便利です。

ポイント3：利用シーンに合った機能があるか確認する

音声翻訳サイトには、基本的な翻訳機能以外にも様々な便利機能が搭載されています。

例えば、翻訳結果を音声で読み上げる機能は語学学習に役立ちますし、会話の履歴を保存する機能は議事録の作成に便利です。また、双方向の会話をスムーズにするための「会話モード」を備えたサービスもあります。自分の利用目的を明確にし、そのシーンで役立つ機能が搭載されているかを確認しましょう。

ポイント4：料金プラン（無料・有料）で選ぶ

多くの音声翻訳サイトは無料で利用できますが、翻訳できる文字数や回数に制限が設けられている場合があります。

個人が日常的に利用する範囲であれば無料プランで十分なことが多いですが、ビジネスで頻繁に利用する場合や、セキュリティ面を重視したい場合は有料プランの検討も必要です。有料プランでは、翻訳文字数が無制限になったり、広告が非表示になったり、より高度なセキュリティが提供されたりといったメリットがあります。

 

【無料】おすすめの音声翻訳サイト5選を徹底比較

ここでは、無料で利用でき、かつ高い性能を持つおすすめの音声翻訳サイトを5つご紹介します。
それぞれの特徴を比較し、あなたに最適なサイトを見つけてください。

Google翻訳｜圧倒的な対応言語数を誇る

「Google翻訳」は、世界で最も広く利用されている翻訳サービスの一つです。240言語以上に対応しており、そのカバー範囲は他の追随を許しません。

音声入力はもちろん、テキスト、画像、手書き入力にも対応する多機能性が魅力です。日常会話から簡単なビジネス文書まで幅広く対応できますが、非常に専門的な内容や、文脈のニュアンスが重要な翻訳では、不自然な表現になることもあります。

参考：Google 翻訳 – スマートフォンやパソコンで使える高性能翻訳アプリ

DeepL翻訳｜ビジネスでも使える自然な翻訳が魅力

「DeepL翻訳」は、AIのニューラルネットワークを活用し、非常に自然で精度の高い翻訳を実現していると評判のサービスです。

特に長文や複雑な構文の翻訳に強く、文脈を読み取った自然な訳文を生成するため、ビジネスメールの作成や海外のニュース記事を読む際に力を発揮します。

無料版では翻訳できる文字数に制限がありますが、その精度の高さから多くのユーザーに支持されています。

参考：DeepL翻訳：高精度な翻訳ツール

VoiceTra｜旅行中の会話に特化した専用ツール

「VoiceTra」は、日本の情報通信研究機構（NICT）が開発した、旅行中の会話に特化した音声翻訳アプリです。

話しかけるだけで外国語に翻訳してくれるシンプルな操作性が特徴で、特に観光地や交通機関、ホテルなどで使われる会話表現の翻訳精度に定評があります。

対応言語は31言語で、海外旅行に行く際にはスマートフォンにインストールしておくと非常に心強い存在となるでしょう。

参考：VoiceTraサポートページ – NICT

Bing翻訳｜Microsoft提供の標準的な翻訳機能

「Bing翻訳」は、Microsoftが提供する翻訳サービスで、WindowsOSやMicrosoftEdgeブラウザに標準で組み込まれています。

対応言語数はGoogle翻訳に匹敵し、音声翻訳やテキスト翻訳など基本的な機能をバランス良く備えています。

特にMicrosoftの製品を日常的に利用しているユーザーにとっては、シームレスに利用できる点が大きなメリットです。翻訳精度も安定しており、信頼性の高い選択肢の一つと言えます。

参考：マイクロソフト翻訳言語-マイクロソフト翻訳

Weblio翻訳｜辞書機能と連携してより深く学べる

「Weblio翻訳」は、オンライン辞書サービス「Weblio」が提供する翻訳サイトです。翻訳結果と一緒に、関連する単語やフレーズの辞書情報が表示されるのが最大の特徴です。

単に翻訳するだけでなく、単語の意味や使い方をより深く理解したい語学学習者に最適なツールと言えます。対応言語は英語・中国語（日本語含め3言語）で、翻訳と学習を両立させたい方におすすめです。

参考：Weblio 翻訳

 

【シーン別】音声翻訳サイトの効果的な活用術

音声翻訳サイトは、様々なシーンでその能力を発揮します。ここでは、代表的な3つのシーンを取り上げ、効果的な活用術をご紹介します。

海外旅行先でのコミュニケーションに活用する

海外旅行では、レストランでの注文、ショッピング、道に迷った時など、言葉のサポートが必要な場面が頻繁に訪れます。

スマートフォンの音声翻訳アプリを使えば、その場で相手に画面を見せながら会話ができるため、非常にスムーズです。事前にオフラインでも使えるアプリをダウンロードしておけば、インターネット環境がない場所でも安心して利用できます。

ビジネスでのオンライン会議やメール作成に活用する

海外の取引先とのオンライン会議では、リアルタイム音声翻訳機能が役立ちます。相手の発言を即座に日本語の字幕で表示してくれるツールを使えば、言語の壁を越えて議論に集中できます。

また、外国語でのメール作成時には、まず日本語で下書きを作成し、それを音声翻訳サイトで翻訳した後に微調整を行うことで、効率的に質の高いビジネスメールを作成することが可能です。

語学学習の発音チェックやリスニングに活用する

音声翻訳サイトは、語学学習の強力なサポーターにもなります。学習したい言語の文章をサイトに読み上げてもらうことで、正しい発音やイントネーションを確認できます。

また、自分の発音をマイクで入力し、正しくテキストに変換されるかをチェックすることで、スピーキングの良い練習になります。翻訳結果と原文を見比べることで、新しい単語や表現方法を学ぶきっかけにもなるでしょう。

 

音声翻訳サイトを安全に利用するための注意点

非常に便利な音声翻訳サイトですが、利用する際にはいくつか注意すべき点があります。安全かつ効果的に活用するために、以下の3つのポイントを覚えておきましょう。

注意点1：翻訳結果の正確性を過信しない

機械翻訳の精度は飛躍的に向上していますが、100%完璧ではありません。特に、専門的な用語、皮肉やジョーク、文化的な背景を持つ表現などは、誤訳されてしまう可能性があります。

ビジネスの契約など、重要な場面で利用する際は、翻訳結果を鵜呑みにせず、必ず人の目で最終確認を行うようにしてください。

注意点2：マイクが拾う周囲の雑音に注意する

音声翻訳サイトは、マイクが拾った音声を元に翻訳を行います。そのため、駅や繁華街など周囲が騒がしい場所では、人の声以外の雑音も拾ってしまい、音声認識の精度が低下することがあります。

正確な翻訳を求める場合は、できるだけ静かな環境に移動するか、マイクに口を近づけてはっきりと話すことを心がけましょう。

注意点3：機密情報や個人情報の入力は避ける

無料のオンライン翻訳サイトの多くは、入力されたデータをサービス向上のために利用する場合があります。そのため、企業の機密情報、契約内容、個人情報といった、外部に漏洩してはならない情報を入力することは絶対に避けるべきです。

機密情報を扱う必要がある場合は、セキュリティが強化された法人向けの有料翻訳サービスを利用することを強く推奨します。

 

まとめ

本記事では、おすすめの無料音声翻訳サイトから、利用シーンに合わせた選び方、そして安全に使うための注意点までを網羅的に解説しました。

音声翻訳サイトは、言語の壁を取り払い、コミュニケーションの可能性を大きく広げてくれる画期的なツールです。
それぞれのサイトの特徴を理解し、あなたに最適なものを見つけて、ビジネスやプライベートの様々な場面で活用してください。