プレミアム翻訳

グローバル会

仕様

専門用語の辞書引き、専門語辞書を使った翻訳、日本語で海外情報が検索できる自動翻訳サイトです。

翻訳辞書

搭載辞書は、言語により異なります。

基本語辞書

日⇔英 合計: 3,020,000語 [英日:118.0万語/日英:184.0万語]
日⇔中 合計: 650,000語 [中日:30.0万語/日中:35.0万語]
日⇔韓 合計: 730,000語 [韓日:26.0万語/日韓:47.0万語]

専門語辞書

日⇔英 37分野 合計: 2,789,000語
科学技術系 コンピューター、電気電子、機械工学、土木建築、プラント、自動車工学、金属、JIS工業用語、光工学、エネルギー、数学物理、生産工学、航空宇宙、海洋船舶、地球環境
ビジネス系 ビジネス、法律、貿易、金融、会計、マーケティング
医療医学 医療医学、化学、バイオテクノロジー、農学、生物学
インターネット系 観光、ファッション、美容・健康、行政、エンターテイメント、アニメ、ホビー、スポーツ、IT、グルメ
日⇔中 11分野 合計: 888,000語
科学技術系 コンピュター、電気電子、機械工学、金属、数学物理、航空宇宙、海洋船舶
ビジネス系 貿易
医療医学 医療医学、化学
インターネット系 ネットショップ
日⇔韓 14分野 合計: 1,150,000語
科学技術系 コンピュター、電気電子、機械工学、土木建築、自動車工学、光工学、
エネルギー、地球環境
ビジネス系 ビジネス、法律、金融
医療医学 医療医学、化学、バイオテクノロジー

翻訳メモリ用例集

日⇔英 基本翻訳メモリ  60,000例
ビジネス翻訳メモリ  18,000例
科学技術翻訳メモリ  43,000例
ネットショップ翻訳メモリ  600例
マニュアル翻訳メモリ  1,300例

同時使用辞書数

日⇔英 専門語辞書、ユーザー辞書、合わせて30個まで
日⇔中 専門語辞書、ユーザー辞書、合わせて18個まで
中⇔日 専門語辞書2個まで
日⇔韓 専門語辞書14個、ユーザー辞書1個まで

動作環境

対応OS Windows XP, Windows Vista, Windows 7
※対応OSは各日本語版
※オフィスアドインのインストールには管理者権限が必要です。
HD容量 50MB以上の空き容量
※オフィスアドインを使用する場合に必要となります。
ブラウザ Internet Explorer 6/7/8/9, FireFox 5+
Officeアドイン

Microsoft Word 2002/2003/2007/2010(32bit)
Microsoft Excel 2002/2003/2007/2010(32bit)
Microsoft PowerPoint 2002/2003/2007/2010(32bit)
※Office 2010(64bit)には対応しておりません。

その他 ・インターネットに接続できる環境が必要です。
・Officeアドインを使用する場合、Microsoft Officeの動作する環境に準ずるものとします。
・Microsoft製品に関しましては、最新のUpdateバージョンに更新されていることを推奨します。
・アドインは、TCP/IPポート12000番を使用してサーバーと通信を行ないます。

制限事項等

作成可能な辞書
および翻訳メモリ
(日・英)コース:ユーザー辞書・翻訳メモリ合計で、10個まで
(日・英・中・韓)コース:ユーザー辞書・翻訳メモリ合計で、20個まで
1つの辞書に
登録可能な語数
英→日:100,000語
日→英:100,000語
日→中:10,000語
日→韓:10,000語
韓→日:10,000語
1つの翻訳メモリ
に登録可能な文数
100,000文
テキスト翻訳
対応文字数
16,000文字まで
対訳表示の場合は4,000文字まで
Pocket