• 試訳原稿は、必ずテキストファイル(txt)またはワードファイル(doc)でお送りください。
  テキストデータの形式で、A4サイズ1枚程度までとさせていただきます。
• 試訳サービスは、1製品1回までとさせていただきます。また、同時にお受けできるのは2製品までとなります。
• 試訳結果文書は、txt形式またはdoc形式でのご送付になります。

• PDFファイルや画像ファイルは送らないでください。
• 1MB以上のファイルは添付して送らないでください。
• 本試訳サービスは製品の訳質をお確かめいただくためのものです。試訳結果を訳質確認以外の目的に利用することはご遠慮ください。
• 機械翻訳では、文法規則に従った処理を行いますので、人間同士が、状況や感覚によって意思が通じる口語の原文は、適切な翻訳ができないことがありますので予めご了承ください。
• お送りいただいた試訳原稿からテキストが抽出できない場合、試訳原稿をFAXまたは郵送でお送りいただいた場合は、対応致しかねますのでご了承ください。

試訳希望製品の [試訳依頼] から、必要事項を明記の上、試訳原稿ファイルを添付してお申し込みください。1週間前後で翻訳結果をご返送いたします。

Windows版
PC-Transer 翻訳スタジオ 2010 スタンダード
PC-Transer 翻訳スタジオ 2010 プロフェッショナル
MED-Transer 2010 パーソナル for Windows
MED-Transer 2010 プロフェッショナル for Windows
Legal Transer 2010 ベーシック
Legal Transer 2010 プロフェッショナル
PAT-Transer 2009 ベーシック
PAT-Transer 2009 プロフェッショナル
翻訳スタジオ LE 2010 (標準版)
翻訳スタジオ LE 2010 plus
翻訳ピカイチ 2010 (標準版) for Windows
翻訳ピカイチ 2010 plus for Windows
翻訳ピカイチ メディカル 2010 (標準版) for Windows
翻訳ピカイチ メディカル 2010 ステッドマンパック for Windows
翻訳ピカイチ 中国語 2009 (標準版)
翻訳ピカイチ 中国語 2009 plus
翻訳ピカイチ 韓国語 2009 (標準版)
翻訳ピカイチ 韓国語 2009 plus
翻訳ピカイチ 欧州語 2009 (標準版)
翻訳ピカイチ 欧州語 2009 plus
明解翻訳 英語 2010
明解翻訳 中国語 2010
明解翻訳 韓国語 2010
明解翻訳 フランス語 2010
明解翻訳 ドイツ語 2010
明解翻訳 スペイン語 2010
明解翻訳 ポルトガル語 2010
明解翻訳 イタリア語 2010
Macintosh版
MAC-Transer 2009 パーソナル
MAC-Transer 2009 プロフェッショナル
MED-Transer 2009 エクスプレス for Macintosh
MED-Transer 2009 パーソナル for Macintosh
MED-Transer 2009 プロフェッショナル for Macintosh
翻訳ピカイチ 2010 (標準版) for Macintosh
翻訳ピカイチ 2010 plus for Macintosh

専門分野の翻訳をする場合は、専門語辞書の併用が効果的です。
辞書語数につきましては、各製品の詳細ページにてご参照下さい。
※以下に記載のない製品は、専門語辞書は搭載されておりません。

[ビジネス分野]	ビジネス、法律、貿易、金融、会計、マーケティング
[科学技術分野]	コンピュータ、日外アソシエーツ科学技術辞書

[ビジネス分野]	ビジネス、法律、貿易、金融、会計、マーケティング
[科学技術分野]	コンピュータ、電気電子、機械工学、土木建築、プラント、自動車工学、金属、JIS工業用語、光工学、エネルギー、数学物理、生産工学、航空宇宙、海洋船舶、地球環境、防衛、日外アソシエーツ科学技術辞書
[医療医学分野]	医療医学、化学、バイオテクノロジー、農学、生物学

[医学分野]	基礎医学(英日のみ)、臨床医学(英日のみ)、感覚器(英日のみ)、精神医学(英日のみ)、公衆衛生(英日のみ)、医療医学辞書(日英のみ)、歯学
[医学関連分野]	化学、バイオテクノロジー、農学、生物学、数学物理
[その他]	ステッドマン専門語辞書、ステッドマン略語専門語辞書

[医学分野]	基礎医学(英日のみ)、臨床医学(英日のみ)、感覚器(英日のみ)、精神医学(英日のみ)、公衆衛生(英日のみ)、医療医学辞書(日英のみ)、歯学
[医学関連分野]	化学、バイオテクノロジー、農学、生物学、数学物理
[ビジネス分野]	ビジネス
[科学技術分野]	コンピュータ、電気電子、機械工学、地球環境、日外アソシエーツ科学技術辞書
[その他]	ステッドマン専門語辞書、ステッドマン略語専門語辞書、南山堂医学英和専門語辞書、研究社医学英和専門語辞書

[ビジネス分野]	ビジネス、法律、貿易、金融、会計、マーケティング
[技術分野]	コンピュータ
[その他]	契約

[ビジネス分野]	ビジネス、法律、貿易、金融、会計、マーケティング
[科学技術分野]	コンピュータ、電気電子、機械工学、土木建築、プラント、自動車工学、金属、JIS工業用語、光工学、エネルギー、数学物理、生産工学、航空宇宙、海洋船舶、地球環境、防衛、日外アソシエーツ科学技術辞書
[医療医学分野]	医療医学、化学、バイオテクノロジー、農学、生物学
[その他]	契約

[科学技術分野]

日外アソシエーツ科学技術辞書

[ビジネス分野]	ビジネス、法律、貿易、金融、会計、マーケティング
[科学技術分野]	コンピュータ、電気電子、機械工学、土木建築、プラント、自動車工学、金属、JIS工業用語、光工学、エネルギー、数学物理、生産工学、航空宇宙、海洋船舶、地球環境、防衛、日外アソシエーツ科学技術辞書
[医療医学分野]	医療医学、化学、バイオテクノロジー、農学、生物学

[総合]

グランド専門語辞書

[総合]

グランド専門語辞書

[総合]

グランド専門語辞書

[総合]

グランド専門語辞書

[医学分野]

基礎医学(英日のみ)、臨床医学(英日のみ)、感覚器(英日のみ)、精神医学(英日のみ)、公衆衛生(英日のみ)、医療医学辞書(日英のみ)、歯学

[医学分野]	基礎医学(英日のみ)、臨床医学(英日のみ)、感覚器(英日のみ)、精神医学(英日のみ)、公衆衛生(英日のみ)、医療医学辞書(日英のみ)、歯学
[その他]	ステッドマン専門語辞書

[ビジネス分野]	貿易
[科学技術分野]	コンピュータ、電気電子、機械工学、金属、数学物理、航空宇宙、海洋船舶
[医療医学分野]	医療医学、化学

[ビジネス分野]	ビジネス、法律、金融
[科学技術分野]	コンピュータ、電気電子、機械工学、土木建築、自動車工学、光工学、エネルギー、地球環境
[医療医学分野]	医療医学、化学、バイオテクノロジー

[ビジネス分野]	ビジネス、法律
[技術分野]	コンピュータ
[医療医学分野]	医療医学

[ビジネス分野]	ビジネス、法律、貿易、金融
[科学技術分野]	コンピュータ、電気電子、機械工学、土木建築、プラント、金属、JIS工業用語、エネルギー、数学物理、航空宇宙、海洋船舶、地球環境、防衛
[医療医学分野]	医療医学、化学、バイオテクノロジー

[ビジネス分野]	ビジネス、法律、貿易、金融、会計、マーケティング
[科学技術分野]	コンピュータ、電気電子、機械工学、土木建築、プラント、自動車工学、金属、JIS工業用語、光工学、エネルギー、数学物理、生産工学、航空宇宙、海洋船舶、地球環境、防衛、日外アソシエーツ科学技術辞書
[医療医学分野]	医療医学、化学、バイオテクノロジー、農学、生物学

[ビジネス分野]	ビジネス、法律、貿易、金融、会計、マーケティング
[科学技術分野]	コンピュータ、電気電子、機械工学、土木建築、プラント、自動車工学、金属、JIS工業用語、光工学、エネルギー、数学物理、生産工学、航空宇宙、海洋船舶、地球環境、防衛、日外アソシエーツ科学技術辞書
[医療医学分野]	医療医学、化学、バイオテクノロジー、農学、生物学

[医学分野]	基礎医学(英日のみ)、臨床医学(英日のみ)、感覚器(英日のみ)、精神医学(英日のみ)、公衆衛生(英日のみ)、医療医学辞書(日英のみ)
[その他]	ステッドマン専門語辞書

[医学分野]	基礎医学(英日のみ)、臨床医学(英日のみ)、感覚器(英日のみ)、精神医学(英日のみ)、公衆衛生(英日のみ)、医療医学辞書(日英のみ)
[医学関連分野]	化学、バイオテクノロジー、農学、生物学、数学物理
[その他]	ステッドマン専門語辞書、ステッドマン略語専門語辞書

[医学分野]	基礎医学(英日のみ)、臨床医学(英日のみ)、感覚器(英日のみ)、精神医学(英日のみ)、公衆衛生(英日のみ)、医療医学辞書(日英のみ)
[医学関連分野]	化学、バイオテクノロジー、農学、生物学、数学物理
[科学技術分野]	コンピュータ、電気電子、機械工学、地球環境、日外アソシエーツ科学技術辞書
[その他]	ステッドマン専門語辞書、ステッドマン略語専門語辞書

[総合]

グランド専門語辞書

[総合]

グランド専門語辞書