翻訳・自動翻訳サービス、Webサイトの翻訳など、翻訳にかかわるあらゆる課題を解決します。クロスランゲージ

製品サポート情報

ホームアイコン

同時通訳 中国語、韓国語

Windows 98、Meでの中国語、韓国語 IMEの設定に関して

同時通訳の中国語、韓国語では入力システムがないためWindowsに依存しております。
しかし、Windows 98SE、Meでは中国語、韓国語の入力には完全に対応していないOSの
ため別途Global IMEという入力システムがマイクロソフト社より提供されています。

  • 中国語入力システムの設定方法

以下の手順で設定して下さい。

■中国語(簡体字)
以下のリンクより「scmondo.exe」をダウンロードして任意の場所に保存してください。

http://www.crosslanguage.co.jp/support/download/GlobalIME502/scmondo.exe

■中国語(繁体字)
以下のリンクより「tcmondo.exe」をダウンロードして任意の場所に保存してください。

http://www.crosslanguage.co.jp/support/download/GlobalIME502/tcmondo.exe
【操作手順】
上記のそれぞれのアドレスをダブルクリックするとファイルを保存するダイアログが表示されますので「scmondo.exe」と「tcmondo.exe」をパソコンに保存してください。

※保存する場所は、デスクトップに保存することを推奨いたします。

  • 1)ダウンロード完了後、保存した「scmondo.exe」をダブルクリックして実行してください。
    ※指示に従って完了してください。
  • 2)Windowsを再起動してください。
  • 3)次に、「tcmondo.exe」をダブルクリックして実行してください。
    ※指示に従って完了してください。
  • 4)Windowsを再起動してください。

上記手順で、中国語のGlobal IMEの設定が完了です。

  • 韓国語入力システムの設定方法

以下のリンクより「komondo.exe」をダウンロードして任意の場所に保存してください。

http://www.crosslanguage.co.jp/support/download/GlobalIME502/komondo.exe
【操作手順】
上記アドレスをダブルクリックするとファイルを保存するダイアログが表示されますので「komondo.exe」をパソコンに保存してください。

※保存する場所は、デスクトップに保存することを推奨いたします。

  • 1)ダウンロード完了後、保存した「komondo.exe」をダブルクリックして実行してください。
    ※指示に従って完了してください。
  • 2)Windowsを再起動してください。
    上記手順で、韓国語のGlobal IMEの設定が完了です。
  • 制限事項

Windows98、MEの環境において一度でもOffice 2002をインストールすると、
OSをクリーンインストール(初期化)しないとGlobalIME5.02をインストールすることができません。

参考文献:
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;ja;293624
*同時通訳をWindows98SE,Windows Meでご利用いただく場合の注意(制限事項)
Office 2002をインストールしたパソコンではご利用いただけません。
*Windows 2000、XPではこの問題は再現しません。