翻訳・自動翻訳サービス、Webサイトの翻訳など、翻訳にかかわるあらゆる課題を解決します。クロスランゲージ

製品サポート情報

ホームアイコン
  • 製品サポート情報
  • Mac OSX系
  • MAC-Transer 2010、翻訳ピカイチ 2011 for Macintosh シリーズ MacOS X 10.7 Lion対応修正版インストールプログラムの取得手順

MAC-Transer 2010、翻訳ピカイチ 2011 for Macintosh シリーズ
MacOS X 10.7 Lion対応修正版インストールプログラムの取得手順

Last Modified : 2012/07/18

対象製品

  • MAC-Transer 2010 パーソナル
  • MAC-Transer 2010 プロフェッショナル
  • 翻訳ピカイチ 2011
  • 翻訳ピカイチ 2011 plus

※ 上記対象製品の旧バージョンにつきましては、Mac OS X 10.7 への対応予定はございません。

修正版インストールプログラムの取得手順について

2011年12月13日より、MAC-Transer 2010および翻訳ピカイチ 2011 for Macintoshの、MacOS 10.7 Lionへの対応が完了し、インストーラーのご提供のご案内を開始いたしました
本製品をご利用のお客様には、大変なご迷惑、ご不便をお掛けいたし、また修正版のご提供まで多くの時間がかかり、ご提供が大変遅くなりましたことを、お詫び申し上げます。

MacOS 10.7Lion対応のインストーラーは、フルセット・インストーラーでのご提供となりますので、ユーザー登録をいただいているお客様にのみ、入手方法についてお知らせいたします。

●修正版インストールプログラムの公開までにオンラインにてユーザー登録を頂いているお客様へは、『MacOS 10.7対応 修正版インストーラーご提供のご案内』のメールを送信させて頂いております。
ご注意!!
対象製品である『MAC-Transer 2010』並びに『翻訳ピカイチ 2011 for Macintosh』のシリアル番号で、ユーザー登録を頂いたお客様のみに送信しております。対象製品をお持ちでも、対象製品でのユーザー登録が無いお客様には送信しておりません。

●修正版インストールプログラムの公開までにユーザー登録を行っているにも関わらず、ご案内のメールが届いていない場合は、お手数ではございますが、以下の情報をお送りください。
ご注意!!
対象製品である『MAC-Transer 2010』と『翻訳ピカイチ 2011 for Macintosh』のユーザー登録が無いお客様からの問い合わせが増えております。ユーザー登録が無いお客様は、support@crosslanguage.co.jpへお問い合わせ頂く前にユーザー登録をお願い致します。

------------------------------------------------
宛先 :
件名 : 『MacOS 10.7対応 修正版インストーラーご提供のご案内』希望
メール本文内 : 該当製品のシリアル番号(必須)
------------------------------------------------

●ユーザー登録がお済みでない方は、http://reg.crosslanguage.co.jp/cgi-bin/reg/から、ユーザー登録をお願い致します。
手続き完了後、【クロスランゲージ:ユーザー登録が完了しました。】という件名のご登録確認メールがお客様元に届きます。
その中に『修正版インストーラーのご案内』を記載させて頂いておりますので、内容をご確認下さい。

本HPでご案内する手順について

本HPの使用手順は、該当ユーザー様へメールにてご連絡しておりますMacOS X 10.7 Lion対応修正版インストールプログラムの使用手順をご説明したものです。

MacOS X 10.7 Lion対応修正版インストールプログラムの取得手順

A. 始めに、修正版インストールプログラムをクロスランゲージのサーバからダウンロードし、デスクトップにコピーします。

1. アップツールメニューの【移動】メニュー→【サーバへ接続...】をクリックします。

サーバへ接続...

2. 【サーバへ接続】の画面が表示されます。
【サーバアドレス:】には、該当ユーザー様へメールにてご連絡済みの『サーバアドレス』を入力して下さい。 【サーバアドレス:】を入力後、【接続】ボタンをクリックします。

サーバアドレスの入力

3. 次に以下の画面が表示されます。
【名前:】と【パスワード:】には、該当ユーザー様へメールにてご連絡済みの『ID』と『パスワード』を入力して下さい。入力後、【接続】ボタンをクリックします。

【ユーザの種類:】→【登録ユーザ】にチェックを入れる。
【名前:】→メールに記載のID
【パスワード:】→メールに記載のパスワード

名前・パスワードの入力

4. 以下の様に、サーバ上にある修正版インストールプログラムデータが表示されます。
この時点でダブルクリックでの解凍はしないで下さい。必ず下記手順の通り、修正版インストールプログラムデータをデスクトップにコピーして下さい。
修正版インストールプログラムデータのファイル名は以下の通り製品によって異なります。

翻訳ピカイチ 2011 for Macintoshの場合 MAC-Transer 2010の場合
ファイル名:『pikaV7_inst_120601.dmg ファイル名:『macV7_inst_120601.dmg
pikaV7_inst_120601.dmg macV7_inst_120601.dmg

<補足>
これ以降の画像は、参考までに翻訳ピカイチ2011 for Macの画像を使っています。

pikaV7_inst_120601.dmg

5. 修正版インストールプログラムのデータをデスクトップにコピーします。

pikaV7_inst_120601.dmg コピー

B. 次に、修正版インストールプログラムを解凍します。

6. デスクトップにコピーした『pikaV7_inst_120601.dmg』をダブルクリックすると、以下の様に修正版インストールプログラムのインストールアイコンが表示されます。

macV7_inst_120601.dmg←ダブルクリック

macV7_inst_120601.dmg 展開

インストーラー

C. 次に、修正版インストールプログラムを使ってインストール作業を行います。

(ここから先は、製品同梱のユーザーズガイドに記載のインストール手順と同じです。)

7. 製品同梱のユーザー登録シート等に記載のシリアル番号を入力し、【次へ】ボタンをクリックします。

インストーラ シリアル入力

8. 以下の画面が表示されます。【続ける】ボタンをクリックします。

インストーラ はじめに

9. 【使用許諾】の画面が出ますので、ご一読の上、【続ける】ボタンをクリックして下さい。

インストーラ 使用許諾契約

10. 以下のような画面が表示されます。【同意する】ボタンをクリックして下さい。

インストーラ ソフトウェア使用許諾契約条件

11. インストール先を変更する場合は、以下の画面で【インストール先の変更】をクリックします。特に変更が無ければ、【インストール】ボタンをクリックすると、インストールが始まります。

インストーラ インストール先の変更

<補足>以下の画面が出る場合
お客様が指定しているMacintoshの管理者IDとパスワードを入力して【ソフトウェアをインストール】のボタンをクリックして下さい。

インストーラ ソフトウェアインストール許可

12. 以下画面が表示されると、MacOS X 10.7 Lion対応修正版インストールプログラムのインストールは完了です。【閉じる】ボタンをクリックして、画面を閉じて下さい。

インストーラ インストール完了

13. インストール完了後、次のフォルダが自動的に表示されます。

インストーラ インストール完了後 フォルダ