クロスランゲージは、翻訳エンジンと辞書の開発メーカーでもあります。このスキルを使って大型案件や継続案件の場合には、そのお客様専用の、またはプロジェクトごとの辞書を作成することができます。訳質の安定化、均質化を図れます。

作成した辞書は、お客様に納品しておりますので、弊社翻訳ソフトパッケージや翻訳サーバーをご利用のお客様においては、社内での翻訳処理において利用することが可能です。さらに訳質を上げるためには、翻訳メモリの作成も可能です。

ネイティブスタッフによる翻訳のチェックが可能です。

ご予算に応じて、ハイエンドから、ミニマムレベルまで、ご希望のレベルでの翻訳チェックが可能です。

産業翻訳はDTP作業と連携して納品されることが多いです。 
また、ネットが普及している現在、データベース内コンテンツの翻訳依頼も増えております。

クロスランゲージでは、 Trados、Adobe全製品、XMLデータ、Officeデータでの納品など、お客様のご要望に応じたデータ変換や、納品形式に対応いたします。

クロスランゲージは、創設以来、自社内にて翻訳エンジンを開発し続けています。そのための自然言語処理系各種ツールや辞書システムを作ってきました。これらを利用して、お客様が実現したい言語系システムの受託開発や開発支援、データ作成作業を受託させていただきます。

形態素解析を利用した文章分析、データマイニングなど、これからのWEBビジネスにおける新しい切り口で、SEO会社様やSier様にご協力させていただきます。