クロスランゲージの通訳派遣サービス
各分野・業務内容に合わせた最適の通訳者を派遣します。
通訳機材・レンタル料金
通訳機材は、下記3方式がございます。
それぞれに特徴がありますので、イベントの内容や会場の広さ、出席者の人数、ご予算など、イベントの内容やお客様のご要望を踏まえ、当社で最適のプランを提案いたします。
料金の目安は各方式の1～8の項目の金額の合算で算出されます。
「1」の受信機の金額に関しましては、必要人数分を掛けて算出されます。
下記表はガイドラインですので、正式なお見積もりは、詳細をヒアリングして提案させていただきます。
なお、2日間以上連続してのご利用は、本表より20％割引いたします。
1. 赤外線送受信方式
最も一般的な方式です。説明会、セミナー等で広く使用されています。
特徴
赤外線を天井の照明等に反射させて情報を送ります。
ご注意
ファッションショーなど、フラッシュが頻繁に使われるイベントでは混信のおそれがあります。
No. |
機 器 |
型式・仕様 |
価格（1日あたり） |
|---|---|---|---|
| 1 | 受信機 | 15ch （15言語まで） | 900円/1人分 |
| 2 | 送信装置一式 （パネル4枚、同時通訳用ユニット及びシステムコントローラー含） | 会場の広さ300㎡程度 15ch（15言語まで） 多言語でもこの一式でOK | 53,000円 |
| 3 | 増設用パネル | 300㎡を超える会場において100㎡ごとにパネルが2～4枚必要になります。 | 無料 |
| 4 | 通訳者ブース | 重防音構造型 | 22,000円 |
| 通訳者パーティション | 卓上型 | 5,000円 | |
| ※通常は、「通訳者ブース」を使用しますが、小規模の会場では「通訳者パーティション」の方が適している場合もございます。ご相談ください。 | |||
| 5 | 設営（当日） | 20,000円 | |
| 前日設営 | 35,000円 | ||
| 6 | 機材運送費 | 20,000円 | |
| 7 | PA技術者（チーフ） | 30,000円 | |
| 8 | PA技術者（アシスタント） | 25,000円 | |
【録音オプション】
No. |
機 器 |
型式・仕様 |
価格（1日あたり） |
|---|---|---|---|
| 9 | 録音用テープレコーダー（1言語） | ステレオ/カセット | 3,000円/台 |
| 録音用テープレコーダー/Wデッキ（2言語） | ステレオ/カセット | 4,000円/台 | |
| ※2言語の録音は「Wデッキ」を使用します。3言語以上の場合は、上記を組み合わせて録音します。 | |||
| 録音用MDプレーヤー | ステレオ/MD | 8,000円/台 | |
2. 誘導無線方式
「1．赤外線送受信方式」に次いで、よく使用される方式です。説明会、セミナー等で使用されます。
特徴
会場の壁際の床と会場中央の通路沿いにコードをテープで貼り付け、そのコードから電波を送るので安定して情報を送ることができます。
ご注意
床にコードを貼るので、通行の妨げになる場合があります。設営に若干ですが、時間がかかります。
No. |
機 器 |
型式・仕様 |
価格（1日あたり） |
|---|---|---|---|
| 1 | 受信機 | 1～499個 | 600円/1人分 |
| 500～999個 | 580円/1人分 | ||
| 1000個以上 | 550円/1人分 | ||
| 2 | 送信機 | 言語数・3言語以内 | 20,000円 |
| 言語数・4～6言語 | 40,000円 | ||
| 3 | 通訳ユニット | 言語数・2以内 | 10,000円 |
| 言語数・3以上 | 15,000円 | ||
| 4 | 通訳者ブース | 重防音構造型 | 20,000円 |
| 通訳者パーティション | 卓上型 | 5,000円 | |
| ※通常は、「通訳者ブース」を使用致します。会場の広さによっては、「通訳者パーティション」の方が適している場合もございます。ご相談ください。 | |||
| 5 | 設営（当日） | 20,000円 | |
| 前日設営 | 38,000円 | ||
| 6 | 機材運送費 | 20,000円 | |
| 7 | PA技術者（チーフ） | 30,000円 | |
| 8 | PA技術者（アシスタント） | 25,000円 | |
【録音オプション】
No. |
機 器 |
型式・仕様 |
価格（1日あたり） |
|---|---|---|---|
| 9 | 録音用テープレコーダー（1言語） | ステレオ/カセット | 3,000円/台 |
| 録音用テープレコーダー/Wデッキ（2言語） | ステレオ/カセット | 4,000円/台 | |
| ※2言語の録音は「Wデッキ」を使用します。3言語以上の場合は、上記を組み合わせて録音します。 | |||
| 録音用MDプレーヤー | ステレオ/MD | 8,000円/台 | |
3. パナガイド送受信方式
「1．赤外線送受信方式」と同程度に使用される方式ですが、より簡便で小規模会場向けと言えます。
特徴
ラジオ波使って機材から機材へ情報を送ります。料金的にも他の方式に比べ低額です。
ご注意
安定して情報を送ることができますが、ラジオ波を使用する為、近くで同じ周波数帯のラジオ波が使用されている場合に、混信の可能性があります。
No. |
機 器 |
型式・仕様 |
価格（1日あたり） |
|---|---|---|---|
| 1 | パナガイド受信機 | 2ch（＝2言語まで） 又は 6ch（＝6言語まで） | 900円/1人分 |
| 2 | パナガイド送信機一式 | 15,000円 | |
| 3 | 通訳者ブース | 重防音構造型 | 22,000円 |
| 通訳者パーティション | 卓上型 | 5,000円 | |
| ※通常は、「通訳者ブース」を使用致します。会場の広さによっては、「通訳者パーティション」の方が適している場合もございます。ご相談ください。 | |||
| 4 | 設営（当日） | 20,000円 | |
| 前日設営 | 35,000円 | ||
| 5 | 機材運送費 | 20,000円 | |
| 6 | PA技術者（チーフ） | 30,000円 | |
| 7 | PA技術者（アシスタント） | 25,000円 | |
【録音オプション】
No. |
機 器 |
型式・仕様 |
価格（1日あたり） |
|---|---|---|---|
| 8 | 録音用テープレコーダー（1言語） | ステレオ/カセット | 3,000円/台 |
| 録音用テープレコーダー/Wデッキ（2言語） | ステレオ/カセット | 4,000円/台 | |
| ※2言語の録音は「Wデッキ」を使用します。3言語以上の場合は、上記を組み合わせて録音します。 | |||
| 録音用MDプレーヤー | ステレオ/MD | 8,000円/台 | |
前日設営料金
ブース |
出席者数 1～500名 |
501～1000名 |
1001～3000名 |
|---|---|---|---|
| 1 | 35,000円 | 50,000円 | 60,000円 |
| 2 | 45,000円 | 60,000円 | 70,000円 |
| 3 | 55,000円 | 70,000円 | 80,000円 |
| 4 | 65,000円 | 80,000円 | 90,000円 |
| 5 | 75,000円 | 90,000円 | 100,000円 |
紛失・破損時の追加料金
| 赤外線受信機 | 25,000円 |
|---|---|
| 誘導無線受信機 | 40,000円 |
| パナガイド受信機 | 35,000円 |
| イヤホン | 1,000円 |
その他
| イヤホンのみのレンタル | 100円 |
|---|---|
| 録音用カセットテープ（90分） | 600円 |
| 録音用MD（90分） | 600円 |
