 |
業務用翻訳ソフトとして定評のある「PC-Transer 翻訳スタジオII」の主要機能を継承しつつ、プロ用翻訳者向け機能となる「翻訳メモリ機能」のカットと、専門分野の辞書(専門語辞書)の分野および語数の調整等により、低価格化を実現しました。
 |
|
- インターフェースを進化させた対訳エディタを搭載
- 基本語辞書を改善
- Officeアドイン機能を強化
|
|
 |
|
| 通常版 |
| 製品名 |
JANコード |
税込価格 (本体価格) |
| PC-Transer翻訳スタジオII パーソナル400 |
4528992025291 |
\9,240 (\8,800)  |
| PC-Transer翻訳スタジオII パーソナル500 |
4528992025314 |
\17,640 (\16,800) |
| PC-Transer翻訳スタジオII パーソナル650 |
4528992025338 |
\41,790 (\39,800) |
| 乗り換え版 |
| 製品名 |
JANコード |
税込価格 (本体価格) |
PC-Transer翻訳スタジオII パーソナル400
乗り換え版 |
4528992025307 |
\6,090 (\5,800) |
PC-Transer翻訳スタジオII パーソナル500
乗り換え版 |
4528992025321 |
\11,550 (\11,000) |
PC-Transer翻訳スタジオII パーソナル650
乗り換え版 |
4528992025345 |
\27,090 (\25,800) |
【乗り換え対象製品】
| ・ |
本格翻訳シリーズ(ソースネクスト) |
・ |
The翻訳シリーズ(東芝) |
| ・ |
ATLAS翻訳パーソナルシリーズ(富士通) |
・ |
一発翻訳シリーズ(ロゴヴィスタ) |
| ・ |
翻訳ピカイチシリーズ(アスキー) |
・ |
速攻！翻訳マスターシリーズ(ジャストシステム) |
| ・ |
翻訳の王様シリーズ(IBM) |
・ |
訳せ!!ゴマシリーズ(エーアイソフト) |
| ・ |
翻訳これ一本シリーズ(シャープ) |
・ |
翻訳JETシリーズ(高電社) |
| ・ |
同時通訳日本語⇔英語(アイフォー) |
|
|
|
|
|
 |
|
| 製品名 |
主な違い |
| PC-Transer翻訳スタジオII パーソナル400 |
基本語辞書＋専門語辞書(日外科学技術専門語辞書, エンターテイメント) / PDF/WORD/RTFファイルダイレクト読込 / IEアドイン翻訳 / オフィスアドイン翻訳 |
| PC-Transer翻訳スタジオII パーソナル500 |
基本語辞書＋専門語辞書(日外科学技術専門語辞書, 20分野パーソナル専門語辞書, エンターテイメント) / PDF/WORD/RTFファイルダイレクト読込 / IEアドイン翻訳 / オフィスアドイン翻訳 |
| PC-Transer翻訳スタジオII パーソナル650 |
基本語辞書＋専門語辞書(日外科学技術専門語辞書, 27分野フルスペック専門語辞書, エンターテイメント) / PDF/WORD/RTFファイルダイレクト読込 / IEアドイン翻訳 / オフィスアドイン翻訳 |
|
|
 |
|
| 製品名 |
ライセンス数 |
単価(税抜・円) |
| PC-Transer 翻訳スタジオ II パーソナル400 ライセンス版 |
5〜9
10〜19
20〜49
50〜99
100〜 |
7,040
6,600
6,160
5,720
5,280 |
| PC-Transer 翻訳スタジオ II パーソナル500 ライセンス版 |
5〜9
10〜19
20〜49
50〜99
100〜 |
13,440
12,600
11,760
10,920
10,080 |
| PC-Transer 翻訳スタジオ II パーソナル650 ライセンス版 |
5〜9
10〜19
20〜49
50〜99
100〜 |
31,840
29,850
27,860
25,870
23,880 |
|
|
 |
|
| 製品名 |
数量 |
単価(税抜・円) |
PC-Transer 翻訳スタジオ II パーソナル ライセンス版
追加マニュアル
※ パーソナル400/500/650 ライセンス版 共通
|
ライセンス
共通 |
3,000 |
|
|
 |
|
| 製品名 |
数量 |
単価(税抜・円) |
PC-Transer 翻訳スタジオ II パーソナル400 ライセンス版
追加CD |
ライセンス
共通 |
2,000 |
PC-Transer 翻訳スタジオ II パーソナル500 ライセンス版
追加CD |
PC-Transer 翻訳スタジオ II パーソナル650 ライセンス版
追加CD |
|
|
|
|
|
