翻訳・自動翻訳サービス、Webサイトの翻訳など、翻訳にかかわるあらゆる課題を解決します。クロスランゲージ

翻訳ソフト

翻訳ピカイチ 2013 for Mac

ビジネス向け 英日・日英翻訳ソフト

「翻訳ピカイチ 2013 for Mac」は、クラス最大級564万語の辞書を収録。ビジネス~科学技術の広範に分野の専門用語を網羅した「グランド専門語辞書」により、専門分野の文章の翻訳にも強い翻訳ソフトです。また、Mac用低価格翻訳ソフトでは初となる「中国語/韓国語翻訳機能」を搭載。Mac OS X 10.8 Mountaion Lionへの動作保証も提供しています。(※アップデータが必要となる場合があります。)

Mac OS X 10.9 Maverics 対応 !

アップデーターの適用により、MED-Transer V10は最新の Mac OS X 10.9 Maverics に対応いたします。

翻訳ピカイチで英文作成がスピーディに!
「確認翻訳(日英日逆翻訳三面モード)」搭載!

日英翻訳エディタ

三面翻訳モードでラクラク英文作成
「日→英→日 三面翻訳モード」を使えば、より効率良く、スピーディーな英文作成が可能です。日本語の英訳と同時に、英訳を日本語に逆翻訳して並列表示。訳された英文の正否の目安となります。逆翻訳された日本語が原文のニュアンスと異なる場合は、原文の日本語の表現や単語を変えて再翻訳。文番号のクリック操作で、納得できる英訳/逆翻訳が得られるまで何度でも繰り返し翻訳できます。

翻訳ピカイチ 2013 for Mac 三面翻訳モード

辞書登録と辞書学習で翻訳精度がアップ!

英日翻訳エディタ

翻訳された結果は1つとは限りません。例えば、スペースシャトルの名前である「discovery」には、「表示/発見/発覚」など、さまざまな訳し方があります。「ディスカバリー」と翻訳させたい場合は、原文または訳文の単語のダブルクリック操作で、訳語の候補から「ディスカバリー」を選択。自動的に学習機能が働き、次からの翻訳では「discovery」は「ディスカバリー」と訳されます。辞書にない単語は辞書登録機能で追加が可能。使えば使うほど翻訳精度がアップします。学習/登録された語は、ホームページ翻訳などの各種翻訳機能にも自動反映されます。

翻訳ピカイチ 2013 for Mac 英日翻訳エディタ

単語のクリック操作で、訳語対応⇒別訳語表示⇒訳語変更(訳語学習)を実行します。

原文を構文解析して訳語ルビを表示 「訳振り」機能を新搭載
原文を翻訳せずに、訳語のみをルビ表示。原文理解、英語の学習に役立ちます。

検索結果の翻訳表示機能を新搭載 「Web検索」機能

翻訳エディタで選択した原文または訳文の語やフレーズをキーワードにして、Google/Wikipedia/Yahoo!を検索、検索結果を専用のウィンドウに表示します。語やフレーズの意味をよく調べたい場合など、Webブラウザを起動せずに検索が実行できます。

翻訳ピカイチ 2013 for Mac Web検索

新搭載!中国語/韓国語⇔日本語翻訳機能を搭載 
翻訳エディタで長文翻訳、ファイル保存、印刷機能に対応!

新搭載の中国語/韓国語⇔日本語翻訳機能は「翻訳エディタ」での翻訳処理が実現しました。数百、数千といった文を翻訳エディタに読み込ませて、翻訳できます。また、翻訳実行後の原文+訳文でのファイル保存、対訳での印刷といった機能の利用も可能。当社Mac用翻訳ソフトシリーズではじめて、中国語/韓国語翻訳がご利用いただけるようになりました。

翻訳ピカイチ 2013 for Mac 中国語/韓国語⇔日本語翻訳機能

中国語/韓国語のWEBサイトも一発翻訳!

中国語/韓国語翻訳機能は、ホームページ翻訳にも対応しています。中国語/韓国語のWEBサイトをワンタッチ操作で日本語に翻訳します。(ホームページ翻訳機能は、ステータスメニュー/翻訳パレットから実行します。)

画像をクリックすると翻訳イメージを表示します。

翻訳ピカイチ 2013 for Mac 中国語/韓国語のWEBサイト翻訳

※中国語/韓国語翻訳機能は、サーバー通信による翻訳機能です。
 インターネットへの常時接続環境が必要となります。
※中国語/韓国語翻訳機能の利用保証期間は 2017年12月31日 までです。
※訳語変更/ユーザー辞書登録機能はサポートされていません。

「翻訳検索」機能で英語サイトをラクラク検索

日本語キーワードで英語サイトを検索

「翻訳検索」は、入力された日本語キーワードを英訳した後、英語の検索サイト(Google/Wikipedia/Yahoo!)で検索を実行、検索結果に日本語訳をつけて表示する便利な機能です。キーワードの訳語が複数ある場合は訳語リストを表示します。英語のキーワードが入力された場合は、自動的にスペルチェックが実行され、キーワードのスペルミスを防ぐことで効率的にターゲットを検索できます。
※「翻訳検索」機能は、中国語/韓国語には対応していません。

翻訳ピカイチ 2013 for Mac 翻訳検索機能

OS X ステータスメニューに翻訳機能を追加

OS X ステータスメニューに「翻訳メニュー」を追加します。翻訳エディタ、Web翻訳、翻訳検索、ワンポイント翻訳など、翻訳ピカイチの各種機能がスムーズにご利用いただけます。

翻訳ピカイチ 2013 for Mac 翻訳メニュー

RSSページの翻訳にも対応 「ブラウザ翻訳」

Safariで開いた英文サイトは、ステータスメニューから「ブラウザ翻訳」⇒「英語→日本語」の選択で一発翻訳。RSSページの翻訳にも対応しています。

翻訳ピカイチ 2013 for Mac ブラウザ翻訳