翻訳ソフトの専門メーカー クロスランゲージ
トップページオンラインショップ製品一覧サポート・ダウンロードユーザ登録翻訳事業会社案内お問い合わせ


【特許用】英日・日英翻訳ソフト PAT-Transer 2009

PAT-Transerは、特許翻訳のエキスパートの経験とノウハウをベースに開発した特許文前処理/後処理機能と、特許文翻訳専用にチューニングを施した翻訳辞書により、従来の翻訳ソフトとは全く異なる訳出を提供します。また、数々の新機能を搭載。より使いやすく、よりパワフルに進化した特許明細書専用の翻訳ソフトです。



特徴
  • 基本語辞書 300万語 UP!
    最近の特許業界用語や出願特許情報の用例から約44万語増強!
  • 専門語辞書 ベーシック: 180.0万語/プロフェッショナル: 435.6万語
  • 特許文前処理/後処理機能による高精度翻訳
  • マルチペイン翻訳エディタ
    「WEB検索」ペイン NEW! ユーザー辞書・ネットワーク共有機能* NEW!
  • 高速・大容量翻訳メモリ* 翻訳メモリ・ネットワーク共有機能 NEW!
  • IEアドイン・ホームページ翻訳 UP!
    オフィスアドイン翻訳 NEW! PDFダイレクト翻訳 NEW!

    特許文前処理機能の搭載で特許情報の翻訳精度がアップ!
  • キャプチャ翻訳 NEW! 画像化された文字も翻訳できる!
  • 高精度OCR(文字認識)ソフト 「CROSS OCR V2 JE Edition」 NEW!
*印はプロフェッショナルのみに搭載
ラインナップと価格
製品名 JANコード 標準価格 (本体価格)
PAT-Transer 2009 ベーシック 4947398098645 \102,900 (\98,000)
PAT-Transer 2009 プロフェッショナル 4947398098652 \207,900 (\198,000)
主な違い
  PAT-Transer 2009
ベーシック
PAT-Transer 2009
プロフェッショナル
基本語辞書 合計300.3万語 合計300.3万語
専門語辞書 - 27分野
日外アソシエーツ
科学技術辞書
テキスト翻訳
オフィス翻訳
Office 2010(32bit版) 対応アップデータ有り
ホームページ翻訳
PDFダイレクト翻訳
連続ファイル翻訳
キャプチャ翻訳
辞書参照ツール
ワンポイント翻訳
特許文前処理/後処理機能
翻訳メモリ -
ユーザー辞書/翻訳メモリ
ファイル・ネットワーク共有機能
-
辞書引きソフト「ロボワード」
Adobe Reader X 対応アップデータ有り
研究社 新英和中辞典
研究社 新和英中辞典
OCRソフト
「CROSS OCR V2」
サイトライセンス
製品名 JANコード ライセンス数 単価(税抜)
PAT-Transer 2009 ベーシック
ライセンス版
4947398098676
4947398098683
4947398098690
4947398098706
4947398098713
5〜9
10〜19
20〜49
50〜99
100〜
\88,200
\83,300
\78,400
\73,500
\68,600
PAT-Transer 2009 プロフェッショナル
ライセンス版
4947398098720
4947398098737
4947398098744
4947398098751
4947398098768
5〜9
10〜19
20〜49
50〜99
100〜
\178,200
\168,300
\158,400
\148,500
\138,600
【ライセンス版製品内容】 ・ ライセンス証書(ユーザー登録シート) : 1枚
・ CD-ROM : 1セット
・ ユーザーズマニュアル : 1冊
サイトライセンス追加マニュアル
製品名 JANコード 数量 単価(税抜)
PAT-Transer 2009
ライセンス版 追加マニュアル
(ベーシック/プロフェッショナル共通)
4947398098775 ライセンス
共通
\6,000
サイトライセンス追加CD
製品名 JANコード 数量 単価(税抜)
PAT-Transer 2009 ベーシック
ライセンス版 追加CD
4947398098782 ライセンス
共通
\2,000
PAT-Transer 2009 プロフェッショナル
ライセンス版 追加CD
4947398098799 ライセンス
共通
\3,000



製品概要
主な機能
仕様・動作環境
サイトライセンス
お問い合わせ
オンラインショップ
製品一覧ページへ


関連製品
PAT-Transer 2007 ネットワーク版 PAT-Transer 2007
ネットワーク版




株式会社クロスランゲージ 免責事項
Cross Language Inc. All Rights Reserved