Crosslanguage : 製品案内 : 【特許用】英日・日英翻訳ソフト　PAT-Transer V11 : 製品概要

PAT-Transerは、特許翻訳のエキスパートの経験とノウハウをベースに開発した特許文前処理/後処理機能と、特許文翻訳専用にチューニングを施した翻訳辞書により、従来の翻訳ソフトとは全く異なる訳出を提供します。また、数々の新機能を搭載。より使いやすく、よりパワフルに進化した特許明細書専用の翻訳ソフトです。

高品質の特許文翻訳を実現する独自の特許文前処理/後処理機能
翻訳エンジンの最新版と辞書の増強により翻訳精度が向上
総語彙数ベーシック版508万語、プロフェッショナル版790万語の翻訳辞書を搭載
実務翻訳を強力にサポートする「新翻訳メモリ機能」*
翻訳メモリエンジンに新機能搭載
　「自動文型一致」「部分完全一致」「再帰文型一致」「部分文型一致」の検索が可能に
進化した統合翻訳作業環境、スタジオ・インターフェースを採用した「翻訳エディタ」
特許文処理を実行して翻訳するオフィス・アドイン／IEアドイン機能を搭載
Internet Explorer 9.0対応
英文ワードカウント機能
実務翻訳に役立つ英文ワードカウント機能を搭載

*印はプロフェッショナル版のみに搭載

	PAT-Transer V11 ベーシック	PAT-Transer V11 プロフェッショナル
基本語辞書	合計328.5万語	合計328.5万語
専門語辞書	-	37分野
日外アソシエーツ科学技術辞書	○	○

テキスト翻訳	○	○
オフィス翻訳	○	○
ホームページ翻訳	○	○
PDFダイレクト翻訳	○	○
連続ファイル翻訳	○	○
キャプチャ翻訳	○	○
辞書参照ツール	○	○
ワンポイント翻訳	○	○

特許文前処理/後処理機能	○	○
翻訳メモリ	-	○
ユーザー辞書/翻訳メモリファイル・ネットワーク共有機能	-	○

辞書引きソフト「ロボワード」	○	○
研究社新英和中辞典研究社新和英中辞典	○	○

OCRソフト「CROSS OCR V2」	○	○

製品名

JANコード

ライセンス数

単価(税抜)

PAT-Transer V11 ベーシック
ライセンス版

4947398109945
4947398109952
4947398109969
4947398109976
4947398109983

5～9
10～19
20～49
50～99
100～

\88,200
\83,300
\78,400
\73,500
\68,600

PAT-Transer V11 プロフェッショナル
ライセンス版

4947398109990
4947398110002
4947398110019
4947398110026
4947398110033

5～9
10～19
20～49
50～99
100～

\142,800
\141,120
\139,440
\137,760
\134,400

※ライセンス版、およびサイトライセンスについての詳細は以下のサポートFAQをご参照下さい。
サポートFAQ：ライセンス版、およびサイトライセンスとは、どのような意味でしょうか？

製品名	JANコード	数量	単価(税抜)
PAT-Transer V11 ライセンス版　追加マニュアル (ベーシック/プロフェッショナル共通)	4947398110040	ライセンス共通	\6,000

製品名	JANコード	数量	単価(税抜)
PAT-Transer V11 ライセンス版　追加DVD-ROM (ベーシック/プロフェッショナル共通)	4947398110057	ライセンス共通	\3,000