簡体字GB/繁体字Big5に加え、Unicodeにも対応
　対訳表示で簡単操作　『翻訳エディタ』 搭載

翻訳作業の中心となる「翻訳エディタ」は、翻訳エンジンの良否に加え、翻訳ソフトの評価を左右する重要なコンポーネントです。「蓬莱 2008」の翻訳エディタは、中国語の文字コードである GBコード(簡体字:大陸)、Big5コード(繁体字:台湾/香港)、そして主流となりつつある Unicode にも対応しています。さまざまなコンピュータで扱う書類からのコピー＆ペースト操作だけで、すばやく翻訳が開始できます。

中→日翻訳エディタ 簡体字、繁体字の両方の翻訳に対応しています。 訳語のダブルクリックで訳語対応を行い、別訳語がある場合は候補をリスト表示します。リストからの選択で訳語を変更でき、変更した訳語は自動的に学習され、以降の翻訳にも反映されます。

日→中翻訳エディタ 日→中(簡体字)、日→中(繁体字)を選択してご利用になれます。

ユーザー辞書登録によって、翻訳精度の向上、カスタマイズが可能です。

Word/Excel/PowerPointに翻訳機能を追加
　中国語⇔日本語対応　『オフィスアドイン翻訳』 搭載

「蓬莱 2008」は、Word/Excel/PowerPointに翻訳機能を追加する「アドイン翻訳機能」を搭載しています。Officeソフトで開いた書類を、各ソフトに追加される「翻訳ボタン」を押すだけで、たちまち翻訳が実行されます。各種書類のオリジナル・レイアウトを保って中国語⇔日本語翻訳を実行するアドイン翻訳機能です。

中国語のホームページをダイレクトに翻訳
　Internet Explorer 7 対応　『IEアドイン翻訳』 搭載

Internet Explorerに中国語→日本語の翻訳機能を追加します。表示されている中国語のホームページをボタンひとつでレイアウトを保ち翻訳します。勿論、簡体字・繁体字の両方に対応しています。 ※日本語のホームページを中国語に翻訳することはできません。

産業・技術分野を幅広くサポート
　『10分野88万語専門語辞書』 搭載　※プロフェッショナルのみ

日本語・英語・中国語対応の高精度文字認識ソフト
　『CROSS OCR V2 Chinese Edition』 搭載　※プロフェッショナルのみ