クレーム生成

入力した発明情報を語・句のレベルで英語に機械翻訳してから、自動的に発明情報の構成に基づいて、英語の語・句から英語のクレームの構造を計算し、クレームを生成します。また米国式と欧州式のことなるクレーム式を生成することができます。

全明細書の各箇所の生成も可能

請求項以外のユーザー自身が指定した箇所を生成することもできます。

原文中の構成要素を分析、頻度も算出します

単なる和文英訳の翻訳ではなく、構成要素をシステムで分解して、ユーザーがそれらの内容を確認しながらエディタの中で原文を再構築して英文に変換するため、英文の訳質が向上します。

分解して入力

通常、発明者は自身の発明品について熟知しているためこの部分は省くことができますが、出願済みの特許明細書を見ながらDr. ノイマンを利用して英文特許請求項を作成する場合は、この部分が重要になります。

【特許請求の範囲】
【請求項1】 洗濯機本体にばねによって支持され軸受を設けた水槽と、前記軸受に支持される回転軸を有しこの回転軸を中心に水槽内で回転するドラムと、前記回転軸に取り付けられ前記水槽の外側に配設されたプーリと、このプーリと洗濯モータのプーリとの間に掛けられたベルトとを備えたドラム式洗濯機において、洗濯機本体をボディと、天板、前板、裏板、底板とで構成し、これら構成部品の結合部にそれぞれ吸振材を介在させてなるドラム式洗濯機。

文の基準 : 1文には動詞を1つだけ含めます。