翻訳・自動翻訳サービス、Webサイトの翻訳など、翻訳にかかわるあらゆる課題を解決します。クロスランゲージ

ソフトウェアニュース一覧

医学向けパーソナル翻訳ソフト
「翻訳ピカイチ メディカル 2013 for Windows」を新発売!

~Windows 8対応保証&Office 2010 64bit版対応~
翻訳ソフトの株式会社クロスランゲージ(東京都千代田区/代表取締役:古賀勝夫)は、医学向けパーソナル英日・日英翻訳ソフト「翻訳ピカイチ メディカル 2013 for Windows」と世界的な医学辞書であるステッドマン医学大辞典を収録した「翻訳ピカイチ メディカル 2013 ステッドマンパック for Windows」を、2012年11月2日(金)より販売を開始します。

「翻訳ピカイチ メディカル 2013 for Windows」は、医学用にカスタマイズされた医学用基本語辞書と医学用専門語辞書371万語を搭載した翻訳エンジンにより、英語医学論文の読解、英文医学資料の調査、日本語医学論文の英訳時の下訳など、医学関連ドキュメントの翻訳を支援する「医学専用翻訳ソフト」の最新バージョンです。医学専門用語に特化した翻訳エンジンにより、一般の翻訳ソフトでは得られない高精度かつ専門性の高い訳出を提供します。また、本製品は、新OS Windows 8への対応保証を提供します。

ラインナップ製品「翻訳ピカイチ メディカル 2013 ステッドマンパック」には、医学辞書の権威「ステッドマン医学大辞典 第6版」を搭載。翻訳辞書化によりステッドマンの訳語を優先訳語として訳出することができ、より信頼性の高い翻訳を提供します。さらに「ステッドマン医学大辞典パソコン用の電子辞書ソフト」も同梱され、辞書引きソフトもご利用いただけます。


また、翻訳ピカイチ メディカル 2013には、64ビット版Microsoft Office(Word/Excel/PowerPoint)と64ビット版のInternet Explorer 9に新対応。最新の64ビットアプリケーションに翻訳機能(アドイン)を提供します。また、メールの翻訳に便利な新翻訳ツール「メール翻訳パッド」を搭載。メールソフトを選ばず、メール特有の「>>」といった引用符や行末の改行の自動スキップ機能して翻訳を実行。今までになかったメール文専用の翻訳ツールです。

他にも、他の翻訳ソフトには無い画期的な翻訳ツールを満載しています。
◯Adobe Readerのみで使え、PDFをレイアウトどおりに翻訳する「PDFダイレクト翻訳」
◯WEBサイトや画像PDFなどの画像化された文字部分を範囲指定して翻訳する「キャプチャ翻訳」
◯日本語を英訳すると同時に、英訳を日本語に逆翻訳して、日/英/日を並列表示する「三面翻訳エディタ」
◯ユーザー辞書の登録が可能となった「オフィスアドイン」
◯日本語のキーワードを英語に翻訳して、Googleなどで海外サイトを検索し、
 英語の検索結果を日本語訳で表示する「翻訳検索機能」(IEアドイン)
◯翻訳せずに、訳語だけを原文の上にルビを表示する「訳振りパッド」
◯英語/日本語対応の文字認識OCRソフト「CROSS OCR V2」を標準搭載

 

製品名称、標準価格は、以下のとおりです。
翻訳ピカイチ メディカル 2013 for Windows・・・・・・・・・・・・・・29,400円(税別28,000円)
翻訳ピカイチ メディカル 2013 ステッドマンパック for Windows・・・・・66,150円(税別63,000円)


詳細については、製品ページをご参照ください。



【本リリースに関してのお問合わせ先、および製品に関するお客様からのお問合わせ先】
株式会社クロスランゲージ マーケティング企画部 ソフトウエアグループ
電話:03-5215-7631/info@crosslanguage.co.jp

お気軽にお問い合わせください

お電話でも受け付けております。

03-5215-7633

受付時間:平日10時~17時