翻訳・自動翻訳サービス、Webサイトの翻訳など、翻訳にかかわるあらゆる課題を解決します。クロスランゲージ

ソフトウェアニュース一覧

Mac対応の翻訳ソフト「MAC-Transer」「MED-Transer」の2タイトルを同時発売 ~初の中国語/韓国語翻訳機能を新搭載~

翻訳ソフトの株式会社クロスランゲージは、Mac用ビジネス向け英日・日英翻訳ソフト「MAC-Transer v.10 for Mac」と、医学向け英日・日英翻訳ソフト「MED-Transer v.10 for Mac」を、2012年6月8日(金)より販売を開始します。

MAC-Transer V.10/MED-Transer V.10は、ともにMac OS X 10.7 Lionに正式対応に加え、2012年発売予定のMac OS X 10.8 Mountain Lionへの動作保証を提供します※。最新の翻訳エンジンとアップデートされた翻訳辞書を搭載により、翻訳精度が向上した新バージョンとなります。 ※本製品はMac OS X 10.8 Mountain Lionの「対応保証」を表明していますが、Mac OS X 10.8での実際の動作には、アップデータ等を必要とする場合があります。
MAC-Transerは、クロスランゲージの独自開発の高精度翻訳エンジン「Transerエンジン」と、翻訳ソフト最大クラスの総見出し語数765万語の辞書を搭載。ビジネス~科学技術分野の27の専門語辞書により、高精度翻訳を提供します。また、海外向けのショッピングサイトなどの翻訳にご利用いただける10の新分野辞書を搭載。幅広い分野の翻訳をカバーします。
MED-Transerは、医学の世界では最も権威のある医学辞典「ステッドマン医学大辞典」に収録された語彙での訳出を実現した、世界ではじめての翻訳ソフトです。また、医学学術関係者、医学分野の専門翻訳者などの監修によるチューニングを加え、一般の翻訳ソフトでは得られない、医学分野に特化した信頼性の高い翻訳を提供します。

 

また、MAC-Transer/MED-Transerともに、Mac用市販翻訳ソフトでは初となる、中国語/韓国語翻訳機能を搭載。中国語⇔日本語、韓国語⇔日本語の双方向翻訳を、翻訳エディタでのテキスト翻訳およびWEB翻訳機能で実現します。翻訳エディタでは中国語/韓国語翻訳テキストのファイル保存、印刷機能が利用可能です。(中国語/韓国語翻訳機能は、インターネットに接続したクラウド上の翻訳エンジンに接続してご利用いただく機能となります。)

 

製品名称、標準価格(括弧は本体価格)は、以下のとおりです。
MAC-Transer v.10 パーソナル・・・・・・・・・・・・・・・・・・41,790円(39,800円)
MAC-Transer v.10 プロフェッショナル ・・・・・・・・・・・・・62,790円(59,800円)
MAC-Transer v.10 パーソナル アカデミック版・・・・・・・・・・29,253円(27,860円)
MAC-Transer v.10 プロフェッショナル アカデミック版・・・・・・43,953円(41,860円)

MED-Transer v.10 パーソナル for Mac ・・・・・・・・・・・・・102,900円(98,000円)
MED-Transer v.10 プロフェッショナル ・・・・・・・・・・・・・176,400円(168,000円)

 

製品の特徴は以下のとおりです。
■ 高品質の翻訳を実現する翻訳用辞書
  ◯MAC-Transer 総見出し語数765万語/27分野専門語辞書
  ◯MED-Transer 総見出し語数 プロフェッショナル版802万語、パーソナル版461万語
   ステッドマン医学大辞典/ステッドマン医学略語辞典を翻訳に反映
■ 翻訳の作業効率を追求した統合翻訳作業環境「翻訳エディタ」
■ ホームページ翻訳機能の対応ブラウザ、Safari, Firefoxに加えGoogle Chromeを追加
■ 翻訳の生産性アップを支援するプロ向け機能「翻訳メモリ」 (各プロフェッショナル版に搭載)
※MAC-Transer v.10の詳細については、こちらをご参照ください。
※MED-Transer v.10 for Macの詳細については、こちらをご参照ください。

 


 

【本リリースに関してのお問合わせ先、および製品に関するお客様からのお問合わせ先】

株式会社クロスランゲージ マーケティング企画部 ソフトウエアグループ
電話:03-5215-7631/info@crosslanguage.co.jp

お気軽にお問い合わせください

お電話でも受け付けております。

03-5215-7633

受付時間:平日10時~17時