【入札の背景】
これまで財団法人沖縄観光コンベンションビューローが運営する沖縄県の観光サイト「おきなわ物語」では日本語、英語のほかに、フランス語、ドイツ語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、韓国語での情報発信を行ってきた。しかし、旅行の基本的な情報が中心となっており、魅力に乏しい内容になっていた。
今回、情報のリフレッシュと魅力あるコンテンツを加え、翻訳を見直し、観光情報の発信強化を目的としていた。

 

【企業共同体】
本事業についてはJV方式（企業共同体）で入札を行った。
代表企業は有限会社アイディーブランド（代表取締役：喜納　利充、本社：沖縄県那覇市）で、株式会社クロスランゲージ、グローバルデザイン株式会社（代表取締役：白旗　保則、本社：静岡県静岡市）の３社で企業共同体を組織した。

 

【企画内容】
本入札については企画コンペ本式での選定で、企画案と実績が評価をされ、もっともコンテンツが多い韓国語、中国語（繁体字）とリフレッシュの必要性が特に高かったドイツ語のサイト作成・情報発信業務を受注した。

 

---

 

【本リリースに関してのお問い合わせ先】

株式会社クロスランゲージ 事業本部 マーケティング企画部
電話：03-5215-7633／担当：岩間
電子メール：solution@crosslanguage.co.jp

 

【株式会社クロスランゲージについて】

株式会社クロスランゲージは、機械翻訳システムの開発・販売と人的な翻訳事業を併せ持つ総合翻訳ソリューション企業です。クロスランゲージの開発した機械翻訳システムは、パッケージソフト、ホームページ翻訳サービス、翻訳サーバーなど多くの企業や官公庁に導入いただいており、現在、日本で最も多くの方々にご利用いただいている翻訳システムです。
株式会社クロスランゲージの詳細については、http://www.crosslanguage.co.jp
有限会社アイディブランドの詳細については、http://www.idb-aaa.co.jp
グローバルデザイン株式会社の詳細については、http://www.glode.co.jp