第1条（本サービスの申込）

• 本サービスの申込は、代理店に申し込むものとします。また、本サービスの申込において、所定の資料を提出していただきます。
• 当社は、本サービスの利用申込が次の各号のいずれかに該当する場合には、本サービス利用の申込を承諾しないことがあります。
  
  (1)本規約等に違反したことを理由として利用契約を解除されたことがあるとき
  (2)利用申込等において、虚偽の記載、誤記があったとき又は記入もれがあったとき
  (3)本規約等に基づく債務の履行を怠るおそれがあるとき
  (4)その他当社が不適当と判断したとき
  
  
• 当社が申込を承諾しない場合には、当社は代理店に対しその旨を通知します。
  
  

第2条（制限事項）

• 動作環境については下記の通りとします。
  
  (1)クライアントOS ： Windows 7、XP、Vista
  (2)クライアントブラウザ： Internet Explorer 6 以上、Fire Fox
  
  
• 携帯サイトについては、サービス対象外と致します。
• 翻訳できるHTML ファイルサイズは300k バイトまでです。
• JavaScript などによる処理を行うページは翻訳できない場合があります。
• 翻訳後のページは、極力元のページを維持しますが、原文と訳文の文字数の差異等により、レイアウトが維持できない場合があります。
• SSL などのセキュリティページは翻訳できません。人間翻訳等で該当ページだけ翻訳することは可能です。
• 別途リンクされた別ドメインサイトは翻訳対象に含まれません。（オプションのリンクサービスをご利用の場合、自治体でのご利用の場合は除く）

第3条（著作権）

• 本サービスを利用したWEB サイトの著作権は、原則として利用者に帰属します。ただし、利用者は、当社が以下の範囲内で、WEB サイトの記事及び画像の利用を行うことを無償で許諾します。なお、当該利用許諾は、利用者が利用資格を喪失した後においても、有効に存続するものとします。
  
  (1)本サービスの広告・宣伝、利用促進の目的の範囲内で、本サービス上のテキスト、画像等の情報を、当社が管理・運営するWeb サイトおよび紙面媒体に掲載すること。
  (2)記事及びコメントを複製する権利、翻案・翻訳する権利
  
  
• 本サービス内の対訳データは、品質向上の為、当社にて利用させていただくこともあります。

第4条（変更通知）

• 利用者は、その商号若しくは名称、本店所在地若しくは住所、連絡先その他利用契約にかかわる事項に変更があるときは、当社の定める方法により変更予定日の30日前までに代理店に通知するものとします。
• 当社は、利用者が前項に従った通知を怠ったことにより利用者が通知の不到達その他の事由により損害を被った場合であっても、一切責任を負わないものとします。

第5条（品質保証・サポート）

• 当社は、次の各号のいずれかに該当する場合には、利用者の承諾を要することなく、本サービスの提供を中断することができます。
  
  (1)本サービスに瑕疵が発見された場合
  (2)本サービスの基本となるアプリケーションプログラムが停止された場合
  (3)電気通信事業者の提供する電気通信役務に起因して電気通信サービスの利用が不能になった場合
  (4)天災地変等不可抗力により本サービスを提供できない場合
  (5)第三社による予測不可能な本サービスの妨害
  (6)その他、運用上又は技術上の理由で、やむを得ない場合
  
  
• 当社は、本サービスの重要な仕様変更、又は本サービス提供の打ち切りを行おうとするときはその情報を1ヶ月前までに代理店に通知するものとする。
• 当社は、前各項に定める事由のいずれかにより本サービスを提供できなかったことに関して、利用者等又はその他の第三者が損害を被った場合であっても、一切責任を負わないものとします。
• 利用者からの本サービスの技術的なサポートは代理店が窓口となり、当社が調査し代理店に解答する。

第6条（利用者からの利用契約の解約）

• 本サービスの有効期間は申込書を受理してから1年とします。期間満了1ヶ月前までに当社と代理店のいずれからも別段の意思が無い場合には、満了日から更に1年自動更新とします。
• 契約期間中に途中解約される場合、ご返金はいたしません。

第7条（当社からの利用契約の解約）

当社は、利用者が次の各号のいずれかに該当すると判断した場合、代理店との協議の上利用者への事前の通知若しくは催告を要することなく利用契約の全部若しくは一部を解約することができるものとします。なお、当社はかかる場合、利用契約の解除の理由を開示する義務を負わないものとし、既にお支払済の初期利用料、利用金額については返金致しません。

(1)利用申込その他通知内容等に虚偽記入があった場合
(2)公序良俗に反する場合
(3)支払停止又は支払不能となった場合
(4)差押え、仮差押え若しくは競売の申立があったとき又は公租公課の滞納処分を受けた場合
(5)破産、会社整理開始、会社更生手続開始若しくは民事再生手続開始の申立があったとき又は信用状態に重大な不安が生じた場合
(6)監督官庁から営業許可の取消、停止等の処分を受けた場合
(7)本規約等に違反し当社がかかる違反の是正を催告した後合理的な期間内に是正されない場合
(8)解散、減資、事業の全部又は重要な一部の譲渡等の決議をした場合
(9)利用契約を履行することが困難となる事由が生じた場合
(10)第12条に定める禁止事項を行った場合

第8条（利用責任者）

• 本サービスの利用に関する当社との連絡・確認等は、原則として代理店を通じて行うものとします。

第9条（訳質について）

機械翻訳による訳質に、当社は一切責任を負いません。

第10条（本サービス利用のための設備設定・維持）

• 利用者は、自己の費用と責任において、当社が定める条件にて利用者設備を設定し、利用者設備及び本サービス利用のための環境を維持するものとします。
• 利用者は、本サービスを利用するにあたり自己の責任と費用をもって、電気通信サービスを利用して利用者設備をインターネットに接続するものとします。
• 利用者設備、前項に定めるインターネット接続並びに本サービス利用のための環境に不具合がある場合、当社は利用者に対して本サービスの提供の義務を負わないものとします。

第11条（バックアップ）

当社はかかるデータ等の保管、保存、バックアップ等に関して、一切責任を負わないものとします。

第12条（禁止事項）

• 利用者は本サービスの利用に関して、以下の行為を行わないものとします。
  
  (1)本サービスの内容や本サービスにより利用しうる情報を改ざん又は消去する行為
  (2)利用契約等に違反して、第三者に本サービスを利用させる行為
  (3)第三者になりすまして本サービスを利用する行為
  (4)当社もしくは第三者の著作権、特許権、実用新案権、意匠権、商標権、肖像権、パブリシティ権、プライバシー権その他の権利を侵害する行為、及び侵害するおそれのある行為
  (5)当社もしくは第三者を誹謗中傷する行為および名誉・信用を毀損する行為
  (6)故意に虚偽の情報を送信又は掲載する行為
  (7)公序良俗に反する行為、又はそのおそれのある行為もしくは公序良俗に反する情報を他の不特定多数の者に対して送信又は掲載する行為
  (8)犯罪的行為、又は犯罪的行為に結び付く行為もしくはそのおそれのある行為
  (9)人を自殺に誘引又は勧誘する行為
  (10)コンピュータウィルス等の有害なプログラム等を送信又は掲載する行為
  (11)無限連鎖講もしくはマルチ商法に類する商法を開設し、又はこれを勧誘する行為
  (12)性風俗関連特殊営業、わいせつ、児童ポルノ、人や動物の殺害、殺傷、虐待等の画像等、残虐な情報を不特定多数の者に対して掲載する行為
  (13)第三者の設備等又は本サービス用設備等の利用若しくは運営に支障を与える行為、又は与えるおそれのある行為
  (14)その他、本規約、法令及びインターネット上において一般的に遵守されている規則などに違反する又は違反するおそれのある行為
  (15)その他、当社もしくは第三者に不利益又は損害を与える行為、及び与えるおそれのある行為
  (16)その行為が前各号のいずれかに該当することを知りつつ、リンクをはる等の助長または幇助する行為
  (17)その他、当社が不適切と判断する行為
  
  
• 当社は、本サービスの利用に関して、利用者の行為が第1項各号のいずれかに該当するものであること、又は第三者の提供した情報が第1項各号のいずれかの行為に関連する情報であることを知った場合、事前に利用者に通知することなく、本サービスの全部又は一部の提供を一時停止できるものとします。ただし、当社は、利用者の行為又は利用者が登録、保管、提供、送受信する情報等を監視する義務を負うものではありません。

第13条（損害賠償）

• 利用者は、請求原因の如何を問わず、本サービスに関して当社に損害賠償請求等の請求を含め、一切の責任追及を行うことができないことを承諾するとともに、当社に対して一切の責任追及を行わないこと。

2009年4月1日施行/ 2010年8月25日改定