翻訳・自動翻訳サービス、Webサイトの翻訳など、翻訳にかかわるあらゆる課題を解決します。クロスランゲージ

ダウンロード

ホームアイコン

【 蓬莱 V2 for Windows メンテナンスパック 】
中日・日中翻訳ソフト 蓬莱 V2

Last Modified : 2003/04/03

メンテナンスパックについて

蓬莱 V2 メンテナンスパック は以下の部分を改善します。

  • Global IMEがインストールされたWindows 98,Me,NT4 環境における蓬莱 V2の終了時に、一般保護違反が起きる場合がある点を修正しました。(horaicj.exe,horaijc.exe)
    ※ Windows 2000, XP 環境においては、この問題は起きません。

対象製品

  • 蓬莱 V2 for Windows
    HoraiCJ.exe 4.00
    HoraiJC.exe 4.00

免責事項

  • お客様がインターネットにアクセスするための電話料金、プロバイダ接続料金などの諸費用は、お客様のご負担になります。
  • 製品の仕様を改良のため予告なく変更する場合があります。あらかじめご了承ください。

ダウンロード

蓬莱 V2 メンテナンスパック

(2003/04/03更新)

hri401up.exe
786KB (803,886bytes)

※ Windows 2000, XP環境で蓬莱 V2をご利用の場合は、このメンテナンスパックの適用は必要ありません。

メンテナンスパック のインストール手順

このページをオフラインで参照する場合は、ローカルに保存するかまたはあらかじめ印刷してください。

  • 1. このページのダウンロードの項目で、hri401up.exe (以後、メンテナンスパックという)をクリックし、ダイアログ ボックスの指示に従ってファイルをデスクトップなど任意の場所にダウンロードします。
  • 2. メンテナンスパックを適用するにはあらかじめ 蓬莱 V2 がインストールされている必要があります。
  • 3. メンテナンスパックを実行する際は、蓬莱 V2 がインストールされているコンピュータの管理者権限のあるユーザでログインしてください。また蓬莱 V2が起動していましたら終了してください。
  • 4. ダウンロードされたメンテナンスパックをダブルクリックし、メンテナンスパック(Patch Applicator)を起動してください。
  • 5. 「更新対象ファイルがインストールされているパスが見つかりました。」 というダイアログが表示されましたら、表示されているパスが蓬莱 V2 のインストールされているパスであることを確認して「はい」を実行してください。
    「はい」を実行しますとファイル更新処理を開始します。「いいえ」を実行しますと任意のパスを指定できるダイアログに進みます。
    蓬莱 V2 の標準的なインストール先は、
     C:\Program Files\CrossLanguage\Horai\ となっております。
  • 6. ファイル更新処理には1分ほど時間がかかる場合があります。ダイアログが表示されるまでしばらくお待ちください。
    更新が正常に行われますと 「全ての更新対象ファイルが更新されています。」 と表示されますので[OK]をクリックしてメッセージダイアログを閉じてください。
    さらに元のダイアログで[終了]をクリックしてメンテナンスパック(Patch Applicator)を終了してください。
  • 7. 以上で メンテナンスパック のインストールは完了です。ダウンロードされましたメンテナンスパックは必要ありませんので削除してください。

使用手順

  • 1. インストールが完了したら、今までと同じように 蓬莱 V2 を使用します。

アンインストール手順

  • 1. このアップデートには、アンインストールのためのユーティリティはありません。
  • Microsoft®Windows®は米国Microsoft Corporation の米国およびその他の国における商標または登録商標です。
  • その他記載されている会社名、製品名は各社の商標または登録商標です。