同時通訳 修正プログラム は、既にインストールされている同時通訳に対し機能の改善を行います。

• 同時通訳 日本語⇔英語
• 同時通訳 日本語⇔スペイン語
• 同時通訳 日本語⇔フランス語
• 同時通訳 日本語⇔ドイツ語
• 同時通訳 日本語⇔イタリア語
• 同時通訳 日本語⇔ポルトガル語

• お客様がインターネットにアクセスするための電話料金、プロバイダ接続料金などの諸費用は、お客様のご負担になります。
• 製品の仕様を改良のため予告なく変更する場合があります。あらかじめご了承ください。

このページをオフラインで参照する場合は、ローカルに保存するかまたはあらかじめ印刷してください。

• このページのダウンロードの項目で、i4MultiUpdate.exe (以後、修正プログラムという)をクリックし、ダイアログ ボックス の指示に従ってファイルをデスクトップなどの任意の場所にダウンロードします。
• 修正プログラムを適用するにはあらかじめ 同時通訳 がインストールされた環境でご使用ください。
• 修正プログラムを実行する際は、同時通訳 をあらかじめ終了してください。

1. ダウンロードした修正プログラムをダブルクリックしますと修正プログラムが起動されます。
   
2. 以下のダイアログが表示されます。[次へ] をクリックしてください。
   
3. 以下のウィンドウが表示されます。[はい] をクリックしてください。
   
4. アップデートを適用しています。
   
5. [完了] ボタンをクリックしてください。
   

以上で 修正プログラム のインストールは完了です。 ダウンロードされました修正プログラムは必要ありませんので削除してください。

インストールが完了したら、今までと同じように 同時通訳を使用します。

この修正プログラムをアンインストールする場合は以下の手順でアンインストールを行ってください。

■ Windows XP の場合
コントロールパネルのプログラムの追加と削除から、「同時通訳 アップデート」を選択してアンインストールしてください。

■ Windows 2000/Me/98SE の場合
コントロールパネルのアプリケーションの追加と削除から「同時通訳 アップデート」を選択してアンインストールしてください。